Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Molitva (traduction en allemand)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en allemandallemand
/croate
A A

Gebet

Es fühlt sich an, als hätte ich nicht die Kraft, weiterzumachen
Als wäre mein Lied zu Ende
Ich schmelze langsam dahin und löse mich auf
Und meine Lieder sind keine Liebeslieder mehr
Ich verliere den Glauben, und doch ist er alles für mich
 
Dann bricht ein neuer Tag an und ich verliebe mich
In diesem Himmel über uns
Und in die Sonne, die wie eine Mutter lächelt
die ihren ungezogenen Kindern vergibt
 
Sag mir, wie soll ich weitermachen
wenn der Himmel sich verdunkelt
Wenn die Wolken sich zusammenziehen
die Sonne nicht mehr zu sehen ist
Sag mir, wie soll ich weitermachen
wenn die Liebe erlischt,
Worte sich abnutzen
und man nicht mehr zurück kann
 
Mama, hast du gelogen
als Du zu mir sagtest
dass das Gute immer siegt
dass man, wenn man nicht mehr weiter weiß,
stets dem Weg der Liebe folgen soll
und alle gleich sind, vor Gott?
 
Uns bleibt so wenig Zeit
wenn uns die Jahre in Enge treiben
Ohne Liebe geht alles zu Ende.
 
Merci !
Publié par Meri EremutMeri Eremut Dim, 23/01/2022 - 10:25
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
croate
croate
croate

Molitva

Parni Valjak: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Molitva »
Commentaires
Read about music throughout history