Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

A Moment Lost (traduction en persan)

traduction en persanpersan

فنای لحظه

Versions : #1#2
فقط بعد از گفته‌شدن حرفا
دوپاره می‌شه دل ِ من
در عجبَ‌م از طاقتِ‌ت تو شنیدنِ
همهٔ اون چه گفتم،همهٔ اون چه می‌گم
چه قوی، چه شجاعانه، چه صادقانه
طاقت می‌یاری آزار ِ من رو
می‌دونم دوپاره می‌کنه قلب‌ِ‌ت رو شنیدنِ
همهٔ اون چه گفتم، اون چه می‌گم
بعد ِ گفتن همهٔ اون حرفا
بعد ِ خیال‌کردن همهٔ خیالا
تک-به-تک‌شون با ارزش
دونه-به-دونه‌شون خورشید تابستون
فنا‌شد لحظه‌، از دست‌رفت
پس بدون چه با‌ارزش‌ه برام
همهٔ‌ اون‌چه گفتی
همهٔ‌ اون چه دادی
همهٔ عشقِ‌ت به من
Merci !
remercié·e 3 fois

NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.

I use a bit modified Persian orthography in poems/lyrics.

Publié par BlueBirdBlueBird Dim, 14/08/2022 - 12:54
Dernière modification par BlueBirdBlueBird Jeu, 18/08/2022 - 16:32
Commentaires de l’auteur·e :

Under construction ...


A Moment Lost

Read about music throughout history