Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Monster (traduction en russe)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Монстр

Versions : #1#2#3#4
Тайная сторона меня, которую я никогда тебе не покажу..
Я держу её запертой, но не могу контролировать
Так что держись подальше от меня - зверь уродлив,
Я чувствую гнев и просто не могу его сдержать.
 
Он оставляет царапины на стенах, в шкафу и в коридорах
Он пробуждается, и я не могу контролировать его
Прячется под кроватью, в моём теле, в голове
Почему никто не придёт и не спасёт меня от этого, и положит этому конец?
 
Я чувствую его глубоко внутри, он прямо под кожей
Я должен признать - я чувствую себя, словно монстр
Я не ненавижу то чем стал, кошмар лишь начался
Я должен признать - я чувствую себя монстром
 
Я, я чувствую себя монстром
Я. я чувствую себя монстром
 
Тайная сторона меня, которую я никогда тебе не покажу..
Я держу её запертой, но не могу контролировать
Ведь если я отпущу его, он разорвёт меня на части и сломит меня
Почему никто не придёт и не спасёт меня от этого, и положит этому конец?
 
Я чувствую его глубоко внутри, он прямо под кожей
Я должен признать - я чувствую себя, словно монстр
Я не ненавижу то чем стал, кошмар лишь начался
Я должен признать - я чувствую себя монстром
 
Я чувствую его глубоко внутри, он прямо под кожей
Я должен признать - я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я. я чувствую себя монстром
 
Он прячется во тьме, его зубы остры, словно бритва
Выхода не существует, он желает мою душу, он желает моё сердце
Никто не слышит мой крик, может это - лишь сон,
Может он внутри меня, остановите этого монстра
 
Я чувствую его глубоко внутри, он прямо под кожей
Я должен признать - я чувствую себя, словно монстр
Я не ненавижу то чем стал, кошмар лишь начался
Я должен признать - я чувствую себя монстром
 
Я чувствую его глубоко внутри, он прямо под кожей
Я должен признать - я чувствую себя монстром
Я потерял контроль, он что-то невероятное
Я должен признать - я чувствую себе монстром
 
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
Я, я чувствую себя монстром
 
Merci !
1 remerciement

Thanks to everyone who leaves comments under my translations, who corrects mistakes and evaluates the quality of my translations and helps to make them better. Be a person - help me to make my translations better by rating them and leaving a comment. Thanks!

Publié par AssassinHonorAssassinHonor Jeu, 18/04/2019 - 12:12
Commentaires de l’auteur·e :

This song is the first song I've heard from Skillet. Unfortunately, they could have done a better clip, but they didn't. However, the fact that this is one of the best songs written and sung by Skillet is undeniable.

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglais
anglais
anglais

Monster

Commentaires
Read about music throughout history