Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Monsters (traduction en français)
anglais
anglais
A
A
Monsters
[Verse 1]
Closed my eyes,
so I couldn’t see it
Felt so numb,
but now I’m ready to feel it
[Pre-Chorus]
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
[Chorus]
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more)
[Verse 2]
It’s my life,
I’m ready to lead it
I’m gonna roll the dice,
you better believe it
[Pre-Chorus]
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
[Chorus]
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more)
[Bridge]
I ain't scared no more
No, no, I ain't scared, I ain't scared
[Chorus]
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more)
I ain’t scared no more
Publié par 
valdimar Jeu, 08/02/2018 - 23:09
valdimar Jeu, 08/02/2018 - 23:09Dernière modification par 
Miley_Lovato Dim, 13/05/2018 - 06:46
Miley_Lovato Dim, 13/05/2018 - 06:46
traduction en françaisfrançais
Monstres
[Couplet 1]
J'ai fermé les yeux
Pour ne pas voir
Je me suis sentie si engourdie,
Mais maintenant je suis prête à ressentir
[Pré-refrain]
Alors ce soir je deviens l'amie
De toutes les créatures qui se cachent sous mon lit
[Refrain]
Je ne vais plus m'accrocher à ces monstres
Maintenant je vais laisser entrer la lumière, faire s'effondrer les murs
Dans mes pires moments, j'ai trouvé la force d'une armée en moi
Tous les démons ont disparu
Tu peux essayer de me faire peur maintenant, mais je n'ai plus peur
Je n'ai plus peur
(Je n'ai, je n'ai, je n'ai plus peur)
[Couplet 2]
C'est ma vie,
Je suis prête à la mener
Je vais prendre les rênes,
Tu ferais mieux d'y croire
[Pré-refrain]
Alors ce soir je deviens l'amie
De toutes les créatures qui se cachent sous mon lit
[Refrain]
Je ne vais plus m'accrocher à ces monstres
Maintenant je vais laisser entrer la lumière, faire s'effondrer les murs
Au pire des moments, j'ai trouvé la force d'une armée en moi
Tous les démons ont disparu
Tu peux essayer de me faire peur maintenant, mais je n'ai plus peur
(Je n'ai, je n'ai, je n'ai plus peur)
[Pont]
Je n'ai plus peur
Non, non, je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
[Refrain]
Je ne vais plus m'accrocher à ces monstres
Maintenant je vais laisser entrer la lumière, faire s'effondrer les murs
Au pire des moments, j'ai trouvé la force d'une armée en moi
Tous les démons ont disparu
Tu peux essayer de me faire peur maintenant, mais je n'ai plus peur
(Je n'ai, je n'ai, je n'ai plus peur)
Je n'ai plus peur
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié·e 34 fois | ||
Publié par 
Elw-Youzhny Dim, 18/02/2018 - 23:10
Elw-Youzhny Dim, 18/02/2018 - 23:10Dernière modification par Elw-Youzhny Sam, 31/03/2018 - 17:53
Elw-Youzhny Sam, 31/03/2018 - 17:53✕
Traductions de « Monsters »
français
Aidez à traduire « Monsters »
Collections avec « Monsters »
| 1. | Eurovision Song Contest 2018 |
| 2. | Finland in the Eurovision Song Contest |
| 3. | Uuden Musiikin Kilpailu 2018 |
Saara Aalto: Top 3
| 1. | Let Her Go (20 languages) |
| 2. | 受伤的心 (Shòu shāng dí xīn) |
| 3. | 十点 (Shí diǎn) |
Commentaires
Music Tales
Read about music throughout history
Live performance