✕
Paroles originales
Montanhes Araneses - Anthem of the Val d'Aran
Aqueres montanhes
que tan nautes son,
m’empèishen de véder
mèns amors a o son.
Nautes se son nautes
ja s’abaisharàn
es mies amoretes
que s’aproparàn.
Montanhes araneses
a on es pastors
es hònts regalades
tròben, e jordons.
Se cantes perqué cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo.
Montanhes coronades
tot er an de nhèu,
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.
Montanhes araneses
pientades de rius,
de totes grandeses
vos adorne Diu.
Nòsti amors veiguéretz
com rosèr florir,
volem com es pares,
guardant-vos morir.
Publié par 
francisco.translate 2014-01-28
francisco.translate 2014-01-28Dernière modification par 
Velsket 2018-08-04
Velsket 2018-08-04Traduction
Montañas Aranesas - Himno del Valle de Arán
Aquellas montañas
que tan altas son
me impidieron ver
donde se fue mi amor.
Alto, si es alto
ya se bajarán
es mi amorcito
que se acerca.
Montañas aranesas
donde los pastores
fuentes regaladas
encuentran, y frambuesas.
Si cantas, ¿por qué cantas?
no cantas para mí,
cantas para mi muchacha
que no está a mi lado.
Montañas coronadas
todo el año con nieve,
tan alto y bello
que un beso te da el cielo.
Montañas aranesas
peinado con riachuelos
de todas las majestades
Dios te adorna.
Nuestro amor se verá
como una rosa que florece
volamos como pájaros
al observarte morir.
citlālicue✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
This anthem is in Aranese, the standardized form of the Gascon variety of the Occitan language.
The Val d'Aran is a comarca (county) in the northwestern part of the province of Lérida, in Catalonia, northern Spain.
Source of the lyrics: http://ca.wikipedia.org/wiki/Vall_d'Aran