Publicité

Morfina (traduction en grec)

  • Artiste: Kiddie Gang (Morfina)
  • Chanson: Morfina 3 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, grec
Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en grecgrec
A A

Μορφίνη

Εσείς είσαι η ένεση μου αδρεναλίνης
'Οταν νιώθω να πεθάνω εσείς με παίρνεις στον Ουρανό
Έχουμε είναι για πολύ χρόνο στην κόλαση
γι'αυτό εσείς και εγώ μαζί, παιδί μου, φαινόμαστε φωτιά
 
[Επωδός]
Άσε με να είναι το πιο εκλεπτυσμένο σου ναρκώτικο
και να σε κάνω μαστουρωμένος όταν σε αγγίζω
επικίνδυνος σαν η μορφίνη
Άσε με να είναι το πιο εκλεπτυσμένο σου ναρκώτικο
και να σε κάνω μαστουρωμένος όταν σε αγγίζω
επικίνδυνος σαν η μορφίνη
Απόψε πεθαίνω
Απόψε πεθαίνω
 
Τα ματιά μου έχουν θολώσει. Δεν
βλέπω τίποτα σαφά, αν και πάντα σκέφτομαι. Δεν
ξέρω οτι η ψυχή μου είναι άδεια. Δεν
ξέρω οτι ο νους σου είναι μοχθηρός.
Χαϊδεύω το πρόσωπο σου για να σταματήσει το κλάμα σου
Ούτε εσείς ούτε εγώ είμαστε πράγματι ιεροί
Μας αγαπάμε πολύ, αλλά
Ούτε εσείς ούτε εγώ είμαστε πράγματι ιεροί
 
[Επωδός, 2 φορά]
Άσε με να είναι το πιο εκλεπτυσμένο σου ναρκώτικο
και να σε κάνω μαστουρωμένος όταν σε αγγίζω
επικίνδυνος σαν η μορφίνη
Άσε με να είναι το πιο εκλεπτυσμένο σου ναρκώτικο
και να σε κάνω μαστουρωμένος όταν σε αγγίζω
επικίνδυνος σαν η μορφίνη
Απόψε πεθαίνω
Απόψε πεθαίνω
 
Publié par rodolfo.gonzalez.391082rodolfo.gonzalez.391082 le Mer, 11/12/2019 - 03:41
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
espagnolespagnol

Morfina

Commentaires