Publicité

MOSAMAM (traduction en anglais)

  • Artiste: Yousef Zamani
  • Chanson: MOSAMAM
  • Traductions : anglais
persan

MOSAMAM

تو تا حالا عاشق نبودی که مثل من
که بفهمی دارم چی میگم
دوری عذابه حالم خرابه نرو
نرو جون من
نرو گرد و غبار میکشه
لااقل بهم بگو چی شده
که اینقدر مصمم شدی از پیش من بری
زود یه جای دور
شب که بشه حالم باشه خراب خراب
تو با خیال راحتت بگیر بخواب
من خیره به ستاره های آسمون
تو با غرور لعنتیت تنها بمون
حیف دلی که عاشقونه پای تو موند
شب که بشه حالم باشه خراب خراب
تو با خیال راحتت بگیر بخواب
من خیره به ستاره های آسمون
تو با غرور لعنتیت تنها بمون
حیف دلی که عاشقونه پای تو موند
 
عادت میشه زود برام
که دیگه سمت تو نیام
میری میفتی گیر گرگ های شهر
اگه میگم نرو خوب خوبتو میخوام
دلم میخواد بارون بیاد
این بلای تنهایی سرم نیاد
دلم فقط تو رو میخواد
نیستی چشام گریه میخواد
شب که بشه حالم باشه خراب خراب
تو با خیال راحتت بگیر بخواب
من خیره به ستاره های آسمون
تو با غرور لعنتیت تنها بمون
حیف دلی که عاشقونه پای تو موند
 
Publié par noor alinoor ali le Dim, 19/01/2020 - 06:57
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Poisonous

You've never been in love like me
So you don't understand what I'm saying
Distance is torture, I'm in a bad shape, don't go
Please don't go
Don't go this place will be full of dust
At least tell me what happened
That you became so determined to leave me
So fast to somewhere far
Night comes I'll be feeling down down
You without any worries sleep tight
I stare at the starts in the sky
You stay alone with your damn pride
What a shame to the in love heart that stayed with you
Night comes I'll be feeling down down
You without any worries sleep tight
I stare at the starts in the sky
You stay alone with your damn pride
What a shame to the in love heart that stayed with you
 
I'll get used to it soon
That I won't call your name
You'll go get cornered by the wolf of the city[wolfs here is referring to men
If I'm saying don't go, I want the good for you
I want it to rain
I don't want this disaster of loneliness to happen to me
My heart only wants you
If you're not here my eyes want to cry
Night comes I'll be feeling down down
You without any worries sleep tight
I stare at the starts in the sky
You stay alone with your damn pride
What a shame to the in love heart that stayed with you
 
Merci !
2 remerciements
If took out/used/reposted please give credit by adding @lmtwgr or Era Morales :)
Publié par lmtwgrlmtwgr le Mar, 04/02/2020 - 12:08
Ajouté en réponse à la demande de noor alinoor ali
Plus de traductions de « MOSAMAM »
anglais lmtwgr
Expressions idiomatiques dans « MOSAMAM »
Commentaires