✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Моя Българио
Моя Българийо, вярвай в себе си,
за да повярват и другите в теб...
Мисли отчаяни шепнат очите ти,
а страхове гнездят в душата ти
Трудно е времето, не е за първи път
ще се съвземеш пак, както всеки път
Моя Българийо, вярвай в себе си,
за да повярват другите в теб
Много богата си вътре в душата си,
горе главата, заклевам те!
Твоята силна кръв, твоя балкански дух,
твоята красота няма никой друг
Всичко си имаш ти, просто го покажи,
за да погледнат в теб с по-добри очи
Моя Българийо, вярвай в себе си,
за да повярват другите в теб
Много богата си вътре в душата си,
горе главата, заклевам те!
Publié par pjesnik21 2016-02-14
Dernière modification par Dimo Grudev 2023-02-25
Traduction
Моя Болгария
Моя Болгария, верь в себя,
Чтобы и другие в тебя поверили...
Мысли отчаянные шепчут глаза твои.
А страхи гнездятся в душе твоей.
Трудное время, не в первый раз
Ты оправишься снова,как и раньше.
Моя Болгария, верь в себя,
Чтобы и другие в тебя поверили.
Ты очень богата душой,
Выше голову, умоляю тебя!
Твоя сильная кровь,твой балканский дух,
Твоей красоты нет ни у кого другого.
У тебя есть всё,просто покажи это,
Чтобы посмотрели на тебя более добрыми глазами.
Моя Болгария, верь в себя,
Чтобы и другие в тебя поверили.
Ты очень богата душой,
Выше голову, умоляю тебя!
✕
Expressions idiomatiques dans « Моя Българио »
1. | Выше голову! |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
polina_sk
Nom : Полина
Rôle : Gourou
Contribution : 1440 traductions, 894 chansons, 1342 remerciements, a répondu à 126 demandes 64 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 370 commentaires
Page d'accueil : t.me/balkan_polina
Langues : maternelle russe, courant russe, avancé bulgare, intermédiaire anglais, ukrainien
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.