Muñeca Cruel (traduction en arabe)

Advertisements
espagnol

Muñeca Cruel

Un dia mas y tu no estas aqui
No me concentro tan solo pienso en ti
Dicen que basta
Que es hora de vivir
y es imposible
Ves lo que queda de mi
 
Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que quieras de el
 
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
 
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
 
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
 
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
me hablen de ti
 
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Muneca Cruel
 
Vuelve a llover
Todo me sienta mal
Salgo a buscarte
No se como empezar
 
Hago que duermo
Porque no quiero hablar
Mira mi vida
Es un desastre total
 
Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que
quieras de el
 
Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
 
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
 
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
 
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
me hablen de ti
 
Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el
Muneca Cruel
 
Publié par Marci30 le Ven, 19/10/2012 - 10:30
Modifié pour la dernière fois par phantasmagoria le Mar, 16/08/2016 - 00:03
Aligner les paragraphes
traduction en arabe

فتاة قاسية

من أكثر من يوم و أنت لست هنا
أنا أركز على التفكير بك
يقولون ما يكفي
ما الوقت للعيش
وهذا مستحيل
يا ترى ماذا بقي مني
 
ها هو جسدي
لتفعل ما تريد منه
 
ها هي روحي
لتستمر بتعليمك
 
ها هو إسمي
لتضع صليبا بجانبه
 
ها هي النهاية
أحلامي مكتوبة على ورقك
أيتها الفتاة القاسية
 
ها هو دمي
أنت تنزعج عندما أتحدث عنك
 
ها هو أخيرا مستقبلي
و أنت لست فيه
أيتها الفتاة القاسية
 
إنها تمطر مرة أخرى
كل شيء يشعرني بالسوء
أخرج لأبحث عنك
لا أدري كيف أبدأ
 
أنا أجعلك تنام
لأني لا أريد التحدث
أنظر إلى حياتي
إنها خسارة كاملة
 
ها هو جسدي
لتفعل ما تريد منه
 
ها هي روحي
لتستمر بتعليمك
 
ها هو إسمي
لتضع صليبا بجانبه
 
ها هي النهاية
أحلامي مكتوبة على ورقك
أيتها الفتاة القاسية
 
ها هو دمي
أنت تنزعج عندما أتحدث عنك
 
ها هو أخيرا مستقبلي
و أنت لست فيه
أيتها الفتاة القاسية
 
Publié par Bassel Alatrash 1 le Jeu, 05/04/2018 - 18:22
Modifié pour la dernière fois par Bassel Alatrash 1 le Mar, 22/05/2018 - 09:11
Commentaires de l’auteur(e) :

I Like this song

Plus de traductions de « Muñeca Cruel »
anglais Guest
Enrique Iglesias: Top 3
Commentaires