-
Mul Mantra → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Mul Mantra
Ek ong kaar
Sat naam,
Karataa purakh nirbho, nirvair
Akaal moorat
Ajoonee
Saibhang, gur prasaad. Jap!
Aad such, jugaad such
Hai bhee such
Naanak hosee bhee such
Publié par
SaintMark 2016-08-25

Dernière modification par
Miley_Lovato 2018-06-06

Traduction
Mul Mantra (ਮੂਲ ਮੰਤਰ)
Dieu est Un; il est appelé Éternelle Vérité; Il est le Créateur suprême;
Il est connu comme sans crainte et est en inimitié avec aucun. Son être est intemporel et sans forme;
Il est spontané et atteignable par la grâce du Guru
Merci ! ❤ | ![]() | ![]() |
remercié 22 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 22 fois
Publié par
Alexander Listengort 2018-06-06

Commentaires de l’auteur·e :
Ik – Un(e)
Ong - Énergie Créatrice
Kār – Manifestée, en action
Sat Nām – Vérité (Sat) est Son Nom, son Essence (Nām)
Kartā Purkh – Créateur Personnifié, Être qui crée
Nirbhao – Sans Peur
Nirvair – Sans Inimitié (plus exactement : Sans Rancœur)
Akāl Mūrat – Image de l'Éternel (kāl désignant le temps ou la mort, akāl ce qui est au-delà)
Ajūnī – Au-delà de la Naissance (littéralement : qui n'est pas passé par une Jūnī, une matrice, ou un sexe féminin. Par extension, qui n'est pas dépendant du cycle des naissances et des morts)
Saibhang – Existant (illuminé ou exalté) de lui-même
Gurprasād - Par la grâce du Gurû
Traductions de « Mul Mantra »
français Alexander Listengort
Aidez à traduire « Mul Mantra »
Snatam Kaur: Top 3
1. | Mul Mantra |
2. | Aad Guray Nameh |
3. | Suni-ai |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?

Nom : Alexander Listengort
Rôle : Maître

Contribution : 886 traductions, 394 translittérations, 807 chansons, 5465 remerciements, a répondu à 62 demandes 51 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 64 expressions, a laissé 295 commentaires
Page d'accueil : taplink.cc/listengort888
Langues : maternelle arménien, anglais, hébreu, russe, courant français, allemand, espagnol, turc, débutant géorgien, polonais, sanskrit, ukrainien
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט