La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Мы будем вместе

Однажды я вдруг пойму, что нечего мне терять
Что больше нам ни к чему бояться и все скрывать
И я убегу с тобой из будней и суеты
В страну, где живет любовь, в тот мир, что придумал ты
 
Припев:
И кто посмеет? И кто осудит?
Мы будем вместе, мы будем рядом
Любовь спасет нас и будь что будет
А больше нам ничего не надо
 
Я знаю, что в той стране, где звезды и где огни
Ты краски подаришь мне и яркими станут дни
Я верю, что здесь с тобой о прошлом смогу забыть
В стране, где живет любовь, так просто счастливой быть
 
Припев:
И кто посмеет? И кто осудит?
Мы будем вместе, мы будем рядом
Любовь спасет нас и будь что будет
А больше нам ничего не надо
 
Traduction

We Will Be Together

One day, I'll suddenly realize there is nothing for me to lose
That we do not need to be afraid and hide everything anymore
And I'll run away with you from the routines and commotions
To a country where love lives, to the world that you imagined
 
Chorus:
And who will dare? And who will condemn?
We will be together, we will be side by side
Love will save us and come what may
And we do not need anything else
 
I know in that country, where there are stars and lights
You'll give me colors and the days will become bright
I believe that here with you, I can forget the past
In the country where love lives, it's so easy to be happy
 
Chorus:
And who will dare? And who will condemn?
We will be together, we will be side by side
Love will save us and come what may
And we do not need anything else
 
Expressions idiomatiques dans « Мы будем вместе »
Commentaires
Treugol'nyTreugol'ny    Ven, 10/07/2015 - 11:28

We do not need anymore. There is something missing. Try "we do not need nothing anymore"

linds113linds113
   Lun, 13/07/2015 - 02:42

Would that make sense, though? I already said "we do not need anything more". Maybe I should change it to "we do not need anything anymore", maybe that would make more sense? Correct me if I'm wrong

SalutonSaluton    Mar, 04/08/2015 - 12:20

I suddenly realize → I'll suddenly realize
we do not need anything anymore → we do not need anything else
You give me colors → You'll give me colors
the days will be bright → the days will become bright

it's OK otherwise