✕
Traduction
Herrani ja Mestarini
[TUPTIM, puhuen]
Kuningas on tyytyväinen!
(laulaen)
Hän on minuun tyytyväinen!
Herrani ja Mestarini
Julistaa että hän on tyytyväinen minuun—
Mitä hän tarkoittaa?
Mitä hän tietää minusta
Tämä Herra ja Mestari?
Kun hän on katsonut minua mitä hän on nähnyt?
Jotakin nuorta
Pehmeää ja hoikkaa
Maalattu poski
Kapeneva raaja
Hymyilevät huulet
Kaikki hänelle
Silmät jotka loistaa
Vain hänelle—
Niin hän ajattelee
Vain hänelle!
Taikka mies saattaa olla
Herrani ja Mestarini
Taikka hän minua saattaa tarkastella
Niin paljon kun hän voi
Hymyt alla hymyni
Hän näe koskaan ei
Hän ei aio koskaan tietää - Että rakastan toista miestä
Hän ei aio koskaan tietää - Että rakastan toista miestä
poétique
rimante
Merci ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Taiteilija96 2021-04-01
Commentaires de l’auteur·e :
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
✕
The King and I [1956] (OST): Top 3
1. | Shall We Dance |
2. | Getting to Know You |
3. | Hello, Young Lovers |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Gourou
Contribution : 3776 traductions, 880 chansons, 1026 remerciements, a répondu à 8 demandes 8 membres aidés, 5 chansons transcrites, a laissé 36 commentaires, a ajouté 6 annotations
Langues : maternelle finnois, courant anglais, avancé français, suédois, intermédiaire néerlandais, estonien, allemand, italien, espagnol, danois, norvégien, débutant arabe, hindi, hongrois, ourdou