La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Lana Del Rey

    My Momma → traduction en serbe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

My Momma

My momma wouldn't say you were a nice guy,
but you're under 40 and you have a job
My momma wouldn't say you was a good boy,
but you're making money and you're working hard
 
So I'm gonna take you out,
I don't feel like it's wrong
Me and my momma, we don't get along
 
My momma, she would say your hair was too long,
but your hair's exactly what I like the best
And my momma, she would say you was a (?),
but I'm an (?) and you don't pass the test
 
I'm gonna take you out,
I don't feel like it's wrong
Me and my momma, we don't get along
 
Oh Baby, I'm standing so close, I can't back down
You're smiling and I know I'm over and done now,
I am done now
 
My momma would say that it was wrong to see you,
I like just to meet you, I like to get in
My momma, she would say that I deceived you,
but that's the only way how I knew how to begin
 
So maybe you've got your own problems, who doesn't?
I'm crazy or addicted, we are of a sudden
 
My momma, she would love you like I love you
if she ever met you, if she ever knew
My momma, she would fall right onto above you,
if she ever saw you, she'd be smittened too.
 
I'll never take you home,
I want you all for my own
Don't let my momma hear your pretty song
I'm gonna take you on,
I don't feel like it's wrong
Me and my momma, we don't get along
 
Traduction

Moja mama

Moja mama ne bi rekla da si bio fin momak,
ali imaš manje od 40 i posao
Moja mama ne bi rekla da si bio dobar momak,
ali stvaraš novac i radiš naporno
 
Tako da ću te izvesti
Ne osećam da je to pogrešno
Ja i moja mama, mi se ne slažemo
 
Moja mama, rekla bi da je tvoja kosa bila previše duga
ali tvoja kosa je baš ono što mi se najviše svidelo
I moja mama, rekla bi da si bio huligan
ali i ja sam huligan i nisi pao test
 
Izvešću te,
Ne osećam da je to pogrešno
Ja i moja mama, mi se ne slažemo
 
Oh dušo, stojim previše blizu, ne mogu da se vratim dole
Smeješ se i znam da sam gotova i da sam završila sam,
Završila sam sada
 
Moja mama bi rekla da je bilo pogrešno što sam te vidjala,
Svidja mi se da te samo upoznam, svidja mi se da dobijem
Moja mama bi rekla da sam te prevarila
ali to je bio jedini način na koji sam znala da počnem
 
Pa možda imaš sopstvene probleme, ko nema?
Luda sam ili navučena, mi smo iznenada
 
Moja mama, volela bi da ti se svidja to što te volim
da te je ikada upoznala, da te je ikad znala
Moja mama, ona bi pala na tebe
da te je ikada videla, bila bi obuzeta
 
Nikada te neću odvesti kući
Želim te celog za sebe
Ne dozvoli da moja mama cuje tvoju lepu pesmu
Preuzeću te
Ne osećam da je to pogrešno
Ja i moja mama, ne sležemo se
 
Lana Del Rey: Top 3
Commentaires