To My Parents (traduction en grec)

Advertisements
traduction en grec
A A

Στους γονείς μου

Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα
Θα έπρεπε
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει καλύτερα
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Για όλο το χρόνο που είχα
ώστε τη ζωή μου
ώστε τη ζωή μου
να φτιάξω
 
Αλλά δεν το έκανα.
 
Το 1993 με γεννήσατε
Μικρό γλυκό κοριτσάκι είχα το κόσμο στα πόδια μου
Πριν ακόμα να μπορούσα να σταθώ
κρατούσατε στο δεξί και στο αριστερό σας χέρι
*ένα πολύτιμο μάτσο άφτιαχτων σχεδίων
ελπίδα και όνειρα μεγαλύτερων πραγμάτων
ένα λαμπρό μέλλον
έτσι φαίνεται
αλλά το φως γινόταν λιγότερο φωτεινό
καθώς μεγάλωνα
και αρχίσαμε να τσακωνόμαστε
όταν ήμουν 13
ήμουν τόσο απελπιστικά κακιά
ξεφεύγοντας,δεν είχα τίποτα άλλο να πω
απ'το ότι σας μισώ
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια,τώρα
απλά δεν, απλά δεν
απλά δεν ξέρω πως να το πω
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα
Θα έπρεπε
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει καλύτερα
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Για όλο το χρόνο που είχα
ώστε τη ζωή μου
ώστε τη ζωή μου
να φτιάξω
 
Αλλά δεν το έκανα.
 
Ποτέ δε μιλάς για μένα στους φίλους σου
γιατί μάλλον πρέπει να ντρέπεσαι τόσο
παράτησα το πανεπιστήμιο
χωρίς σχέδια, γύρισα πίσω σπίτι
δεν μπορούσα ούτε να πληρώσω το νοίκι,
ζούσα στον καναπέ σας
προσπαθώντας να καταλάβω
κομματιάζοντας τον εαυτό μου
και διαλύοντας με
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα
Θα έπρεπε
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει καλύτερα
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Για όλο το χρόνο που είχα
ώστε τη ζωή μου
ώστε τη ζωή μου
να φτιάξω
 
Αλλά δεν το έκανα.
 
Συγνώμη που δεν μπορούσα να αγοράσω το σπίτι πάνω στο λόφο
ή να φροντίσω για τους ιατρικούς σας λογαριασμούς
ξέρω πως δε σας έκανα περήφανους
θα έπρεπε να είχα γίνει κάποια μέχρι τώρα
αλλά ποτέ δεν κατάλαβα το πως
x2
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα
Θα έπρεπε
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει καλύτερα
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Για όλο το χρόνο που είχα
ώστε τη ζωή μου
ώστε τη ζωή μου
να φτιάξω
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Ξέρω ότι τα θαλάσσωσα άσχημα
Θα έπρεπε
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει
Θα έπρεπε να τα 'χα πάει καλύτερα
 
Συγνώμη μαμά και μπαμπά
Για όλο το χρόνο που είχα
ώστε τη ζωή μου
ώστε τη ζωή μου
να φτιάξω
 
Αλλά δεν το έκανα.
 
Ειλικρινά,η κόρη σας.
 
In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)
C'è solo un gran conflitto tra ragione ed emozione!
Publié par LolecchinoLolecchino le Jeu, 01/12/2016 - 23:08
Ajouté en réponse à la demande de AlexadraDAlexadraD
anglaisanglais

To My Parents

Aidez à traduire « To My Parents »
Collections avec « To My Parents »
Anna Clendening: Top 3
Commentaires