Publicité

My Sweet Baby (traduction en hongrois)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: My Sweet Baby 2 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois

My Sweet Baby

My baby, sweet baby
I see you smiling when I close my eyes
’Cause I miss you, I need you right now
 
「ただいま」もろくに言えなくてゴメンね
Never knew I’d make you feel lonely
口癖「疲れた」も僕は言い過ぎだね
帰りを待つ方が辛いのに
 
And we’re back to screaming
些細なことでまた
Can’t stop the rain!
So 互いに譲らずに気がつけば
Together again!
’Cause only you can drive me crazy
 
My baby, sweet baby, oh
いつも素直に出来ない僕を
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ
 
(When I’m with her, face to face)
(Only when I'm with you)
(Will let the music in my heart)
(Make the feelings so real)
 
Do you believe in destiny?
’Cause I can’t deny, baby, you and I
なぜ僕らがここにいるのか?
 
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
どんな困難も越えれるね?
 
都合よく考えて
また君を困らせて
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
’Cause only I can’t drive you crazy!
 
My baby, sweet baby って これからも先一生君に
言いたい!って僕は心からそう思うんだよ
 
なぁ baby, please tell me, oh
言葉じゃなくていいから
ただ隣で微笑んでくれればそれだけでいいからさ!
 
The world’s in a hurry
僕らの時間は止めておこう
There’s nothing to worry
時は僕らを連れ去れはしないよ!
 
Publié par DraagonDraagon le Mer, 25/07/2012 - 14:23
Dernière modification par PääsukePääsuke le Jeu, 28/03/2019 - 10:59
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Édesem

Egyetlenem, édesem
Amikor lehunyom a szemem, látom mosolyodat
Mert hiányzol, szükségem van rád most
 
Sajnálom, hogy nem mondtam elégszer "Itt vagyok újra"
Soha nem tudtam, hogy magányossá teszlek
Túl sokszor mondtam, hogy "fáradt vagyok"
Fájdalmas a visszatérésre várni
 
És újra kiabálunk
Egy újabb jelentéktelen dolog miatt
Nem tudjuk megállítani az esőt
Ezért megadjuk magunkat
Újra együtt
Mert csak te tudsz örültté tenni
 
Egyetlenem, édesem
Még mindig képtelen vagy őszintének lenni velem
A szelíd félénkséged tesz téged egyedivé
 
Hiszel a sorsban?
Mert kicsim nem tagadhatom, te és én
Miért élünk itt?
 
Ha mi véletlen találkoztunk,
milyen nehézséggel kell megküzdenünk?
 
Látom szeretnéd tudni, hogy állunk
Még mindig zaklatott vagy ez miatt
Túlságosan függők tőled,
Mert csak én tehetlek örültté!
 
Egyetlenem, édesem
Beszélni szeretnék veled a jövőről
Ez az, amit a szívem súg
 
Egyetlenem, kérlek mondd el. oh
Mert ez jól van így szavak nélkül is
Melletted lenni mosolyogva, ez egyetlen vágyam!
 
A világ siet
Az időnk azonban túl korán megállt
Nincs miért aggódnod
Az idő nem vezet minket félre!
 
Publié par NaminoribabyNaminoribaby le Jeu, 21/07/2016 - 17:15
Plus de traductions de « My Sweet Baby »
hongrois Naminoribaby
Commentaires