La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → finnois, suédois → Aki Sirkesalo → Mysteriet (Mysteeri) → anglais
  • Aki Sirkesalo

    Aki Sirkesalo

    Mysteriet (Mysteeri) → traduction en anglais

  • 4 traductions
    anglais #1
    +3 de plus
    , #2, finnois, suédois
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Mysteriet (Mysteeri)

Sä puhut minut pyörryksiin,
ja pidät siitä huolen
että hiljaa kuuntelen,
kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
linnunradan tuolla puolen
kun äärettömän ääreen
ajatukses hakeutuu
 
Men jag tänker pa
dom underbara ögona dina
pa dina vackra händers
perfekta fasong
Och vad dom gör med mig
när dom möter mina
Som en fjäril blir fri
fran sina trakiga kokong
 
Jag tänker pa mysteriet dig
 
och under över alla under
att du älskar mig
 
Jag tänker pa mysteriet dig...
 
Din iver stor när du gar pa
om gud och religioner
Du stoppar inte ens
när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig
in i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig
uti tafattheten min
 
Mut mä ajattelen vain
sun vartalosi kaarta
ja kuinka rintas värähtää
kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa
mun autiota saarta
ja kodin sinne rakentaa
miss' on mun sydämein
 
Jag tänker pa mysteriet dig...
 
Sä olet viinii josta humallun
voit tehdä mitä vain, ja mä oon sun
sua janoan, sinut haluan
 
Jag tänker pa mysteriet dig...
 
Traduction

Mystery

You're talking me dizzy,
and making sure
that I listen silently,
as your lips keep on going
I guess you're flying somewhere
beyond the milky way
when to the front of infinity
your thought wanders
 
But I'm thinking about
your wonderful eyes
and your beautiful hands'
perfect shape
And what they do to me
when they meet mine
Like a butterfly becoming free
from it's dull cocoon
 
I'm thinking about the mystery of you
 
and wonder over all the wonders
that you love me.
 
I'm thinking about the mystery of you...
 
Your eagerness is great when you go on
about god and religions
you're not stopping even
when you take a sip of wine
I get dizzy when you bring me
into your reflections
I think it pleases you to see me
in my awkwardness
 
But I'm just thinking
about the shape of you body
and how your breasts waver
when you come beside me
And how your hands making a map
of my uncharted island
they're building a home
where my heart is
 
I'm thinking about mystery of you...
 
You're the wine that makes me drunk
you can do anything, i'm all yours
i desire you, i want you
 
I'm thinking about mystery of you...
 
✕
Aki Sirkesalo: Top 3
1.Mysteriet (Mysteeri)
2.Toijalan takana
3.Punatukkainen
Commentaires
↑↓