Jelen pivo - Naša stvar (traduction en russe)

serbe

Naša stvar

Večeras pevajte sa nama
svirajte za nas
svi za istim stolom
svi u isti glas
 
Jer nama treba
taman kol’ko treba
a sve ovo naše je
od asflta do neba
 
Refren
Duša nam je teška, al’ je velika
slavićemo život, slaviti doveka
duša nam je teška, al’ je velika
slavićemo život, slaviti doveka
živi bili, ostali, još jednom popili
 
Ajde, kume, ustani
pa ti si moje najbolje
Bog nas čuva s neba
na zemlji ti me čuvas
 
Kao čovek ja te izabrao
kao klinac te zavoleo
i kad se živelo (živeli)
i kad je život boleo
 
A žene ljubili smo mi
i ljubav gubili smo svi
a ljubili smo tako
da nas nikad ne zaborave
 
I dame i lepotice
i najbolje drugarice
da nam samo jedna
ona prava, žena ostane
 
Mi se svega setimo
danas kad se sretnemo
jer nama nije važno
ko i šta je postao
 
Samo važno je
nama najvažnije
da si onaj isti
čovek ostao
 
Bogatiji od kralja
jer s kraljevima sedim
koliko prijatelja imam
ja toliko vredim
 
Refren 2x
Duša nam je teška, al’ je velika
slavćiemo život, slaviti doveka
duša nam je teška, al’ je velika
slavićemo život, slaviti doveka
živi bili, ostali, još jednom popili
 
Duša nam je teška, al’ je velika
slavićemo život, slaviti doveka
živi bili, ostali, još jednom popili
 
Publié par Oleg Do le Mer, 21/12/2016 - 18:56
Aligner les paragraphes
traduction en russe

Наше дело

Этим вечером пойте с нами,
Играйте для нас;
Все за одним столом,
Все в один голос.
 
Ведь нам нужно
Именно сколько надо;
А всё это - наше,
От асфальта до неба.
 
ПРИПЕВ:
Душа у нас тяжела, на велика,
Мы отпразднуем жизнь, будем праздновать всегда.
Душа у нас тяжела, на велика,
Мы отпразднуем жизнь, будем праздновать всегда,
Живы были и остались, и ещё раз выпили.
 
Ну-ка, кума, встань,
Ну, ты - моя самая лучшая.
Бог нас хранит с небес,
А на земле ты меня хранишь.
 
Как мужчина я выбрал (тебя),
Как пацан в тебя влюбился.
И если жилось нам (тост за здоровье),
И если жизнь была мучительна.
 
А женщин мы любили,
И любовь теряли все;
А любили мы так,
Что нас никогда не забудут.
 
И дамы и красавицы,
И самые лучшие подруги;
Чтобы у нас только одна,
Та настоящая женщина осталась.
 
Только важно
Нам самое важное,
Чтобы ты таким же
Человеком оставался.
 
Я - богаче короля,
Ведь с королями я сижу;
Сколько друзей есть у меня,
Столько я стою.
 
(Припев) х2
 
Душа у нас тяжела, на велика,
Мы празднуем жизнь, будем праздновать всегда,
Живы были и остались, и ещё раз выпили.
 
Publié par barsiscev le Sam, 24/02/2018 - 23:18
Ajouté en réponse à la demande de Роман Кирсанов
Idioms from "Naša stvar"
Commentaires