Najbolji Dan (traduction en russe)

Advertisements
croate

Najbolji Dan

Rekla sam ti hej
idi ako Boga znaš
a u sebi molila
da me još jednom pogledaš
 
I rekla sam ti hej
nemoj se okrenuti
mogla bih ti reći laž
a prešutjet istinu
kad tako dobro izgledaš
 
I rekla sam ti hej
nosim medalju za bol
al’ nećeš gledati taj film
i vidjet ono što
u sebi prolazim
 
I rekla sam ti hej
prva je stvar na popisu
da te smjesta prekrižim
da još danas poradim
na svom ponosu
 
[Refren]
Idi ne diraj
moje lice nevino
idi ne pucaj
u moje srce naivno
 
više ne igra
da me kupiš riječima
nisi igrač kao ja
ostaješ sam i nikakav
 
Ovo je moj najbolji dan
ovo je moj najbolji dan
 
I rekla sam ti hej
prva je stvar na popisu
da te smjesta prekrižim
da još danas poradim
na svom ponosu
 
[Refren]
 
I rekla sam ti hej
prva je stvar na popisu
da te smjesta prekrižim
da još danas poradim
na svom ponosu
 
[Refren]
 
Ovo je moj najbolji dan
ovo je moj najbolji dan
 
I rekla sam ti hej
prva je stvar na popisu
da te smjesta prekrižim
da još danas poradim
na svom ponosu
 
Publié par malimanu_ le Mer, 28/03/2018 - 16:00
Aligner les paragraphes
traduction en russe

Наилучший день

Я сказала тебе: Эй,
Иди, если ты веришь в Бога;
А внутри себя я просила,
Чтобы ты на меня хоть раз посмотрел.
 
И я сказала тебе: Эй,
Не отворачивайся.
Я могла бы тебе сказать ложь,
И замолчать правду,
Если ты так хорошо выглядишь.
 
И я сказала тебе: Эй,
Я ношу медаль за муки.
На ты не хочешь смотреть этот фильм,
И увидеть то, через что
Я в себе прохожу.
 
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
 
ПРИПЕВ:
Иди, не трогай
Моё невинное лицо.
Иди и не стреляй
В моё наивное сердце.
 
Больше не получится
Меня купить словами;
Ты не игрок, как я,
И остаёшься один и никакой.
 
Это - мой самый лучший день;
Это - мой наилучший день.
 
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
 
(Припев:)
 
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
 
(Припев:)
 
Это - мой самый лучший день;
Это - мой наилучший день.
 
И я сказала тебе: Эй,
Первый пункт в списке то,
Что я тебя сразу вычеркну.
Чтобы ещё сегодня мне поработать
Ради своей гордости.
 
Publié par barsiscev le Lun, 08/10/2018 - 19:35
Jelena Rozga: Top 3
Idioms from "Najbolji Dan"
Commentaires