Publicité

Najdu tebja (Найду тебя) (traduction en roumain)

  • Artiste: Anna German (Анна Герман)
  • Chanson: Najdu tebja (Найду тебя) 20 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, arménien, biélorusse, croate, espagnol, français, grec, italien, letton, lituanien, polonais, portugais, roumain, serbe, tchèque, translittération #1, #2, turc, ukrainien
  • Demandes: arabe, thaï

Najdu tebja (Найду тебя)

Ты ещё не стал моей судьбою,
Ничего не знаешь обо мне…
Но должны мы встретиться с тобою
То ль зимою, то ли по весне…
 
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
 
Я иду в толпе и улыбаюсь –
Кто же улыбнётся мне в ответ?
Вдруг с тобой сейчас я повстречаюсь –
Ты меня узнаешь или нет?
 
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
 
Буду я искать тебя повсюду!
Знаю, ты мне встретишься в пути.
Удивлюсь любви своей как чуду –
Ведь любовь не так легко найти…
 
Почему же ты не приходишь
В ярком свете весёлого дня?
Может быть, где-то рядом ты бродишь,
Может быть, в трёх шагах от меня?
 
Publié par algebraalgebra le Lun, 10/03/2014 - 03:28
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Ven, 31/10/2014 - 14:13
traduction en roumainroumain
Aligner les paragraphes
A A

Te voi găsi

N-ai deja devenit soarta mea,
Nu ştii nimic despre mine...
Dar trebuie să ne întâlnim,
Ori iarna, ori primăvara...
 
De ce nu vii
În lumina strălucitoare a zilei vesele?
Poate, te plimbi oriunde aproape,
Poate, în trei paşi de mine?
 
Merg într-o mulţime şi zâmbesc -
Cine îmi va zâmbi de asemena?
Deodată te voi întâlni -
Mă vei afla sau nu?
 
De ce nu vii
În lumina strălucitoare a zilei vesele?
Poate, te plimbi oriunde aproape,
Poate, în trei paşi de mine?
 
Te voi căuta peste tot!
Ştiu, te voi întâlni pe drum.
Voi mira de iubirea mea ca de o minune -
Pentru că nu e uşor să găsească iubirea...
 
De ce nu vii
În lumina strălucitoare a zilei vesele?
Poate, te plimbi oriunde aproape,
Poate, în trei paşi de mine?
 
© Vladimir Sosnín
Publié par VoldimerisVoldimeris le Dim, 20/09/2015 - 16:59
Commentaires