Publicités

Nana triste (traduction en italien)

traduction en italienitalien (poétique)
A A

Ninna nanna triste

Versions : #1#2
So che ci sono cose che mi dico che non devono succedere
Si risvegliano dall'oblio
Ritornano per farmi piangere
Io resterei con te una, due ,tre notti in più
Se non avessi spezzato il filo.
Come vorrei tornare indietro.
 
Non ti incolpo delle mie pene,
Non ti incolpo del mio male
Ti costruirei un castello
Con le tue lacrime di sale.
 
Mi sono presa cura di te come un bambino
Che non sa camminare
Lascia che ti protegga da quello che può succedere.
 
Dammi pace e dammi guerra
Dammi sospiro, proteggimi
Garofani nei tuoi capelli
I tatuaggi della tua pelle
Oggi marcisce e marcisce
Tutto quello che ieri sapeva di miele.
Maledico il mio buon senso
Piccola colomba portami via
 
Dammi pace e dammi guerra
Dammi sospiro, proteggimi
Garofani nei tuoi capelli
I tatuaggi della tua pelle
Oggi marcisce e marcisce
Tutto quello che ieri sapeva di miele.
Maledico il mio buon senso
Piccola colomba portami via
 
Maledico te
e le tue lacrime di sale
Maledico te
Non mi farai più piangere
Maledico te(x3)
e le tue lacrime di sale
Maledico te
non mi farai più piangere
Maledico te
Perchè un bambino che non è mio
Non avrei mai dovuto proteggerlo
 
Non avrei mai dovuto proteggerlo
Non avrei mai dovuto proteggerlo
Non avrei mai dovuto proteggerlo
 
Merci !
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par RosRos Dim, 05/01/2020 - 20:01
espagnol
espagnol
espagnol

Nana triste

Commentaires
Read about music throughout history