Publicités

Наркомани на городі (Narkomany na horodi) (traduction en russe)

Наркомани на городі

Липнева ніч накрила все село
Колгоспники всі геть позасинали
Заснув у своїй буді пес Рябко
Колише вітер прапор на сільраді
 
А через наш паркан
Лізе якась сволоч —
Хто це, мамо, мамо, хто це?
 
Hаркомани на городі
Hаркомани на городі
Hаркомани на городі
Ріжуть маковиння
 
В лівій руці він тримає ножа
Суне під серце, зроби тільки крок
Ріже, сволота, маківку жилєтков
В шприц набирає сок
 
А потім він піде до лісу,
Ватру розпалить, отраву зварить,
Hатєгне на голову мішок з целофану,
Ляже і заторчить.
 
Hаркомани на городі
Hаркомани на городі
Hаркомани на городі
Ріжуть маковиння
 
В школі вчиелька казали
Жи б ви всі запам'ятали
Як побачиш наркомана,
Бий його, як таракана
 
Гей, Стефо, буди чоловіка,
Гей, баба Рузя, біжи до голови,
Гей, сусіди, беріть сокири в руки,
Від людського гніву наркоманам не втекти
 
Hаркомани на городі
Hаркомани на городі
Hаркомани на городі
Ріжуть маковиння
 
Publié par vecheruktvecherukt Sam, 03/04/2021 - 18:29
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Наркоманы на огороде

Июльская ночь накрыла всё село,
Колхозники все совсем заснули
Заснул в своей будке пёс Рябко
Колышет ветер флаг на сельсовете
 
А через наш забор
Лезет какая-то сволочь -
Кто это, мама, мама, кто это?
 
Наркоманы на огороде
Наркоманы на огороде
Наркоманы на огороде
Режут маковые стебли
 
В левой руке он держит нож
Сунет под сердце, сделай только шаг
Режет, сволота, маковку жилетком1
В шприц набирает сок
 
А потом он пойдёт в лес,
Разведёт огонь, отраву сварит,
Наденет на голову мешок из целлофана,
Ляжет и заторчит.
 
Наркоманы на огороде
Наркоманы на огороде
Наркоманы на огороде
Режут маковые стебли
 
В школе учительница говорили2
Все бы вы запомнили
Как увидишь наркомана,
Бей его, как таракана
 
Эй, Стефа, буди мужа,
Эй, баба Рузя, беги к председателю,
Эй, соседи, берите топоры в руки,
От людского гнева наркоманам не убежать
 
Наркоманы на огороде
Наркоманы на огороде
Наркоманы на огороде
Режут маковые стебли
 
  • 1. лезвием фирмы Gilette
  • 2. Использование множественного числа здесь в упоминании одного человека в третьем лице - вариант уважительного обращения
Merci !
1 remerciement
Publié par olha.vakhromovaolha.vakhromova Ven, 07/05/2021 - 13:07
Commentaires
Read about music throughout history