-
Nata per me → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Nata per me
Non so (non so)
Non mi importa perché (perché)
Tu sei (tu sei)
Ritornata da me (da te)
Sei qui
Ora sono con te
Questo conta per me:
Tu sei qui
Accanto a me
Accanto a me
Mai più (mai più)
Ripartire potrai (mai più)
Mai più (mai più)
Senza me tu vivrai (vivrai)
Perché
Tu sei nata per me
Io son nato per te
E mai più
Mi lascerai
Ti lascerò
Sei qui
Ora sono con te
Questo conta per me:
Tu sei qui
Accanto a me
Accanto a me (accanto a te)
Accanto a me (accanto a te)
Accanto a me (accanto a te)
Accanto a me...
Traduction
Γεννημένη για μένα
Δεν ξέρω,
δε μ’ ενδιαφέρει γιατί
γύρισες σ’ εμένα.
Είσαι εδώ, τώρα είμαι μαζί σου,
αυτό μετράει για μένα.
Είσαι εδώ,
πλάι μου,
πλάι μου.
Δε θα μπορέσεις ποτέ πια
να ξαναφύγεις.
Ποτέ πια δε θα ζήσεις
χωρίς εμένα,
επειδή εσύ γεννήθηκες για μένα
κι εγώ γεννήθηκα για σένα
και ποτέ πια
δε θα μ’ αφήσεις,
δε θα σ’ αφήσω.
Είσαι εδώ, τώρα είμαι μαζί σου,
αυτό μετράει για μένα.
Είσαι εδώ,
πλάι μου,
πλάι μου,
πλάι μου.
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Christos Alexandridis 2015-05-28
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
christosalex@gmail.com
Nom : Christos Alexandridis
Rôle : Expert
Contribution : 331 traductions, 114 chansons, 1701 remerciements, a répondu à 30 demandes 18 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 127 commentaires
Langues : maternelle grec, courant italien, avancé français, espagnol
The source lyrics have been updated. Please review your translation.