La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Nata per me

Non so (non so)
Non mi importa perché (perché)
Tu sei (tu sei)
Ritornata da me (da te)
 
Sei qui
Ora sono con te
Questo conta per me:
Tu sei qui
Accanto a me
Accanto a me
 
Mai più (mai più)
Ripartire potrai (mai più)
Mai più (mai più)
Senza me tu vivrai (vivrai)
 
Perché
Tu sei nata per me
Io son nato per te
E mai più
Mi lascerai
Ti lascerò
 
Sei qui
Ora sono con te
Questo conta per me:
Tu sei qui
Accanto a me
Accanto a me (accanto a te)
Accanto a me (accanto a te)
Accanto a me (accanto a te)
Accanto a me...
 
Traduction

Γεννημένη για μένα

Δεν ξέρω,
δε μ’ ενδιαφέρει γιατί
γύρισες σ’ εμένα.
Είσαι εδώ, τώρα είμαι μαζί σου,
αυτό μετράει για μένα.
Είσαι εδώ,
πλάι μου,
πλάι μου.
 
Δε θα μπορέσεις ποτέ πια
να ξαναφύγεις.
Ποτέ πια δε θα ζήσεις
χωρίς εμένα,
επειδή εσύ γεννήθηκες για μένα
κι εγώ γεννήθηκα για σένα
και ποτέ πια
δε θα μ’ αφήσεις,
δε θα σ’ αφήσω.
 
Είσαι εδώ, τώρα είμαι μαζί σου,
αυτό μετράει για μένα.
Είσαι εδώ,
πλάι μου,
πλάι μου,
πλάι μου.
 
Adriano Celentano: Top 3
Commentaires
Don JuanDon Juan
   Sam, 12/03/2022 - 10:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.