✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
National Anthem Of The Free Territory Of Trieste (1947 - 1954/1977) : Inno Di San Giusto
Vedo sui volti della gente
Un desiderio assai grande
De riveder Trieste a rifiorir
Co l’Alabarda simbolo dell’avvenir!
Vedo el Castel e la catedrale
Le sue campane le ne tocca el cuor
Vardo dall’altode San Giusto
Vedo Trieste col suo mar!
Xe un splendor che no se pol definir
Come un sogno che no vol finir!
Sventola in alto la nostra bandiera
In Piazza Grande co’ la bora o che sia sol
La ne ricorda dei tempi che iera
Che la volontà del triestin farà tornar!
Quando salpava una nave dal porto
Portava via un fio o un fradel
La te lassava co’ l’animo infranto
Ma co’ la speranza de poderlo riveder!
Resta nei cuori della gente
Stò desiderio cussì grande
De riveder Trieste a rifiorir
Co l’Alabarda símbolo dell’avvenir!
Cantaremo noi!
Con la man sul cuor!
E tornerà Trieste al suo splendor!!!
Publié par Akiki2 2020-07-31
Traduction
National Anthem Of The Free Territory Of Trieste (1947 - 1954/1977) : Inno Di San Giusto
I see on the faces of the people
A desire so strong
Of see Trieste bloom again
With the Halberd symbol of the future!
I see the castle and the cathedral
Their bells touch our hearts
From the top of Saint Justus
I see Trieste with its sea!
It is a splendor that can not be defined
Like a dream that will not end!
Waving our flag in high
In the Big Square with the bora or the sun
Remember the times we were
Soon come back the will of the Triestini!
When a ship was sailing from the port!
And a son or a brother had left his family
He left them with broken soul
But with the hope of being able to see them again!
It remains in the hearts of people!
A desire so strong!
Of see Trieste bloom again
With the Halberd symbol of the future!
We'll sing!
With hand on heart! And will return to its glory Trieste.
✕
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
The Free Territory of Trieste was an independent territory situated in Central Europe between northern Italy and Yugoslavia, facing the north part of the Adriatic Sea, under direct responsibility of the United Nations Security Council in the aftermath of World War II.
The Free Territory was established on 10 February 1947 and it was dissolved "De Facto" and given to its two neighbours (Italy and Yugoslavia) in 1954.
This was formalized much later by the bilateral Treaty of Osimo of 1975, ratified in 1977. "De iure"
This lyrics isn't official. Today the Anthem is is performed instrumentally.