-
نوازش → traduction en arabe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
نوازش
نوازش
منو حالا نوازش کن
که این فرصت نره از دست
شاید این آخرین باره
که این احساس زیبا هست
منو حالا نوازش کن
همین حالا که تب کردم
اگه لمسم کنی شاید
به دنیای تو برگردم
هنوزم میشه عاشق بود
تو باشی کار سختی نیست
بدون مرز با من باش
اگرچه دیگه وقتی نیست
نبینم این دم رفتن
تو چشمات غصه میشینه
همه اشکاتو میبوسم
میدونم قسمتم اینه
تو از چشمای من خوندی
که از این زندگی خستم
کنارت اونقدر آرومم
که از مرگ هم نمیترسم
تنم سرده ولی انگار
تو دستای تو آتیشه
خودت پلکامو میبندی
و این قصه تموم میشه...
هنوزم میشه عاشق بود
تو باشی کار سختی نیست
بدون مرز با من باش
اگرچه دیگه وقتی نیست
نبینم این دم رفتن
تو چشمات غصه میشینه
همه اشکاتو میبوسم
میدونم قسمتم اینه ...
Publié par shhhhh 2011-02-08
Traduction
احضني
احضني
ضمني إليك الآن
إنها فرصتنا الأخيرة
ربما تكون المرة الأخيرة
التي سنتبادل فيها مثل هذا الشعور الجميل
ضمني إليك الآن
أعاني من الحمى
إذا لمستني ، ربما قد اتمكن
حينها من الرجوع من عالمك
لا يزال بإمكاننا أن نحب بعضنا البعض
عندها لن يكون الأمر صعبًا جدًا
ابق معي حتى نهايه
على الرغم من أنه ليس لدينا المزيد من الوقت ...
لا أريد أن أرى في هذه الثواني الأخيرة
الحزن يملأ عينيك
أُقبل دموعك كلها
أنا أعلم أن هذا قدري
سترى ذلك في عيني
تعبت من هذه الحياة
ولكني بجانبك أكون هادئ جدًا
أنا لا أخاف من الموت
جسدي بارد ولكن
يداك دافئة مثل النار
أغمض جفوني
عندها ستنتهي هذه الرواية ...
لا يزال بإمكاننا أن نحب بعضنا البعض
عندها لن يكون الأمر صعبًا جدًا
ابق معي حتى نهايه
على الرغم من أنه ليس لدينا المزيد من الوقت ...
لا أريد أن أرى في هذه الثواني الأخيرة
الحزن يملأ عينيك
أُقبل دموعك كلها
أنا أعلم أن هذا قدري ....
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
mary mo | 2 années 9 mois |
aariapoor | 2 années 10 mois |
Megurine Luka | 2 années 10 mois |
art_mhz2003 | 2 années 10 mois |
Ahmadreza Davoudi | 2 années 10 mois |
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺
Publié par MJ-Q8 2021-05-03
✕
Aidez à traduire « نوازش »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : MJ-Q8
Rôle : Gourou
Contribution : 1661 traductions, 374 translittérations, 2350 chansons, 27 collections, 14105 remerciements, a répondu à 390 demandes 164 membres aidés, 82 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 28 expressions, a laissé 3081 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant arabe (autres variétés), anglais, avancé bulgare, persan, roumain, espagnol, intermédiaire français, grec, hindi, turc, débutant français, grec, hindi
Ebi is a great iranian singer.God bless him :-x