Publicité

Ne bodi kot drugi (traduction en croate)

  • Artiste: M.J.A.V.
  • Aussi interprété par: Ditka Haberl
  • Chanson: Ne bodi kot drugi 2 traductions
  • Traductions : croate, russe
Slovène

Ne bodi kot drugi

Prinesi mi rože, ki divje cvetijo,
odpelji me v goro, kjer škrati živijo.
Pokaži mi zvezdo z mojim imenom,
zloži mi pesem z bizarnim refrenom.
 
Povabi me včasih v kraje neznane,
mi zjutraj pod okno pripelji cigane.
Povej mi o sanjah četudi so grešne,
zaupaj mi želje četudi so smešne.
 
Napravi to zmeraj, ne bodi kot drugi,
ljubezen ni reka, ki teče po strugi.
Napravi to zopet, ne hodi po poti,
saj sreča ni nekaj, kar pride naproti.
 
Poljubi me nežno, ko drugi hitijo,
povabi me v mesto, ko drugi že spijo.
Usoda je živa in mrtvi junaki,
naj še hrepenijo postaje in vlaki.
 
Publié par barsiscevbarsiscev le Sam, 09/02/2019 - 22:49
traduction en croatecroate
Aligner les paragraphes
A A

Ne budi ko drugi

Donesi mi cvijece, koji cvate divlje,
odvedi me na brdo, gdje vilenjaci žive.
Pokaži mi zvijezdu sa mojim
imenom,
napiši mi mi.pjesmu sa bizarnim refrenom.
 
Odvedi me ponekad u krajeve nepoznate,
dovedi ujutru pod prozor cigane.
Izpričaj mi snove, iako grešne,
povjeri mi želje, iako smiješne.
 
Uradi to uvijek, ne budi ko drugi,
ljubav nije rijeka, koja teče po toku.
Uradi to opet, ne idi po putu,
jer sreća nije nešto, što dolazi u suprut.
 
Poljubi me nježno, kad drugi žure,
pozovi me u grad, kad drugi spavaju.
Sudbina živi i heroji su.mrtvi,
neka čezne kolodvori i vozovi.
 
Publié par lelooleloo le Sam, 16/02/2019 - 09:41
Ajouté en réponse à la demande de barsiscevbarsiscev
Plus de traductions de « Ne bodi kot drugi »
croate leloo
Commentaires