La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Faraoni

    Ne bom pozabil na stare čase → traduction en allemand

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Ne bom pozabil na stare čase

Spet je nova noč za zabavo.
Stara klapa nabira se.
Spet prodali bomo glavo za srce.
 
Nora noč ki naj nikoli ne mine.
Strast prižgana bo v očeh.
Ogenj ki bo prinesel spomine, solze in smeh
 
Ne bom pozabil na stare čase.
Vsi za enega, eden zase.
To edina je pot spomina, na mladost, na norost.
Ne bom pozabil na stare čase.
Zase hočem vse naše sanje
Moč spomina je ujeta vanje,
to je most za norost, za mladost.
 
Spet je dobra noč za spomine.
Spet diši mi po mladih dneh.
Ko še ni bilo sivine v laseh.
 
Nora noč ki se končala takrat bo,
ko bo zmanjkalo besed
in bo vsak v svojem kotu sam s sabo klel ta svet.
 
Traduction

Ich werde die alten Zeiten nicht vergessen

Wieder wird es ein lustiger Abend,
die alte Clique kommt zusammen.
Wieder werden wir den Verstand für das Herz verkaufen.
 
Eine verrückte Nacht, die niemals enden sollte.
Die Leidenschaft wird wieder in unseren Augen brennen.
Ein Feuer, das Erinnerungen, Tränen und Lachen zurückbringen wird.
 
Ich werde die alten Zeiten nicht vergessen
Alle für einen und einer für sich.
Das ist die einzige Reise in die Vergangenheit, in die Jugend, in die Verrücktheit.
Ich werde die alten Zeiten nicht vergessen,
Ich möchte alle unsere Träume für mich,
In ihnen ist die Kraft der Erinnerungen gefangen,
das ist eine Brücke in die Verrücktheit, in die Jugend.
 
Wieder ist es eine gute Nacht für Erinnerungen,
wieder liegt der süße Duft junger Tage in der Luft,
als noch kein graues Haar in den Haaren war.
 
Eine verrückte Nacht, die dann enden wird,
wenn uns die Worte ausgehen
und jeder in seiner Ecke für sich allein die Welt verfluchen wird.
 
Expressions idiomatiques dans « Ne bom pozabil na ... »
Commentaires