-
Не сме безгрешни → traduction en grec
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Не сме безгрешни
За вашата любов аз пея с благослов.
Ръцете ви – море, а моето сърце,
в песните вплетено, нежно и добро –
то без вас често е тъжно и само.
Припев:
Не сме безгрешни, но сме истински.
Обичаме и тези дето ни нападат,
защото имаме добри души,
души, които могат всичко да прощават.
За вашата любов на този свят дойдох.
Отново, съм пред вас – вземете моя глас.
Огън съм и вода, страст и суета,
но за миг не виня своята съдба.
Припев:
Не сме безгрешни, но сме истински,
обичаме и тези дето ни нападат,
защото имаме добри души,
души, които могат всичко да прощават.
Publié par kdravia 2012-03-22
Traduction
Δεν είμαστε αλάνθαστοι
Για την αγάπη σας τραγουδώ με ευλογία
Τα χέρια σας - θάλασσα, και η καρδιά μου,
πλεγμένη στα τραγούδια, τρυφερά και καλά -
αυτή χωρίς εσάς είναι λυπημένη και μοναχική.
Ρεφρέν:
Δεν είμαστε αλάνθαστοι, αλλά είμαστε αληθινοί.
Αγαπάμε και αυτούς που μας επιτείθενται,
γιατί έχουμε καλές ψυχές,
ψυχές, που μπορούν να συγχωρούν τα πάντα.
Για την αγάπη σας ήρθα σε αυτόν τον κόσμο.
Είμαι ξανά, μπροστά σας - δεχτείτε τη φωνή μου.
Φωτιά είμαι και νερό, πάθος και ματαιοδοξία,
μα ούτε μια στιγμή δε κατηγορώ τη μοίρα μου.
Ρεφρέν:
Δεν είμαστε αλάνθαστοι, αλλά είμαστε αληθινοί.
Αγαπάμε και αυτούς που μας επιτείθενται,
γιατί έχουμε καλές ψυχές,
ψυχές, που μπορούν να συγχωρούν τα πάντα.
Merci ! ❤ | ||
remercié 10 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
balkanjazer | 10 années 10 mois |
Des invités ont remercié 9 fois
Publié par angeliki.moschovaki 2013-06-05
Ajouté en réponse à la demande de balkanjazer
✕
Azis: Top 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
super member
Rôle : Expert
Contribution : 189 traductions, 104 chansons, 706 remerciements, a répondu à 38 demandes 21 membres aidés, 25 chansons transcrites, a ajouté 49 expressions, a expliqué 10 expressions, a laissé 22 commentaires
Langues : maternelle grec, courant bulgare, avancé anglais, débutant français