Publicités

Не цілуй (Ne tsiluy) (traduction en polonais)

Не цілуй

Ти писала листи святому Валентину,
Написала бажання одне-єдине,
Але не знала адреси, куди відправити.
Він тебе цілував, ти його цілувала,
Він тебе кохав, ти його не кохала, —
Боялась правду сказати, щоб його не образити.
 
Не цілуй, не цілуй,
Не цілуй, коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш,
Ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай,
Як не віриш у кохання.
Перша фраза як остання,
Перша і остання.
 
Тобі хотілось тепла, ти зігрітись хотіла
Ти тулилась до його гарячого тіла
І намагалась бій серця його почути.
А на ранок боялась докору совісті,
Але ми герої із різної повісті,
Де за сценарієм вранці нам разом не бути.
 
Не цілуй, не цілуй,
Не цілуй, коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш,
Ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай,
Як не віриш у кохання.
Догорає ніч остання,
Перша і остання.
 
Не цілуй, не цілуй,
Не цілуй, коли не любиш,
Ти ж на ранок все забудеш,
Ти усе забудеш.
Не кохай, не кохай,
Як не віриш у кохання.
Догорає ніч остання,
Перша і остання.
 
Publié par stoneowlstoneowl Jeu, 02/01/2014 - 11:18
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes

Nie całuj

Pisałaś listy do Świętego Walentego,
Napisałaś życzenie - jedno jedyne
Ale nie znałaś adresu, gdzie go wysłać
On Cię całował, Ty go całowałaś
On Cię kochał, Ty go nie kochałaś
Bałaś się powiedzieć prawdę, by go nie obrazić...
 
Nie całuj, nie całuj,
Nie całuj, jeśli nie kochasz
Przecież rano wszystko zapomnisz
Wszystko zapomnisz...
Nie kochaj, nie kochaj,
Jeśli nie wierzysz w miłość...
Pierwsza fraza jak ostatnia -
Pierwsza i ostatnia...
 
Chciałaś ciepła, chciałaś się ogrzać
Tuliłaś się do jego gorącego ciała
I starałaś się poczuć bicie jego serca...
A rankiem się bałaś wyrzutów sumienia
Ake my jesteśmy bohaterami z różnych historii
Gdzie według scenariusza nie będziemy razem o poranku...
 
Nie całuj, nie całuj,
Nie całuj, jeśli nie kochasz
Przecież rano wszystko zapomnisz
Wszystko zapomnisz...
Nie kochaj, nie kochaj,
Jeśli nie wierzysz w miłość...
Pierwsza fraza jak ostatnia -
Pierwsza i ostatnia...
 
Nie całuj, nie całuj,
Nie całuj, jeśli nie kochasz
Przecież rano wszystko zapomnisz
Wszystko zapomnisz...
Nie kochaj, nie kochaj,
Jeśli nie wierzysz w miłość...
Pierwsza fraza jak ostatnia -
Pierwsza i ostatnia...
 
Merci !
Publié par Piotr LibanPiotr Liban Sam, 15/05/2021 - 18:12
Commentaires de l’auteur·e :

Коли można też rozumieć jako "kiedy"

Commentaires
Read about music throughout history