Mirko Plavsic - Ne znam gde si (traduction en anglais)

serbe

Ne znam gde si

Jos uvek zivim u istom gradu
pod istim suncem, u istom hladu
ulica ista, isti broj
al' nije isti zivot moj
 
Ne pricam puno, nemam o kome
tesko je kada srce ti slome
i kad zauvek otpises sebe
moj zivot nije zivot bez tebe
 
Ref. 2x
Ne znam gde si dok ovo pisem
al' znam da znas da ne disem
otkad za mene ne zelis da cujes
a kroz vene mi jos putujes
 
Jos uvek sanjam iste snove
jos moja ljubav isto se zove
jos je kod mene isto sve
al' nije isto bez tebe
 
Ref. 2x
 
Publié par Super Girl le Lun, 19/03/2018 - 16:38
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

I don´t know where you are

I still live in the same town
under the same sun, in the same shade
the same street, the same number
but my life isn´t the same
 
I don´t talk a lot, a don´t have anybody
it´s hard when your heart is broken
and when you write off yourself forever
my life isn´t the same without you
 
Chorus:
I don´t know where you are while I´m writing this
but I know you know that I don´t breathe
since when you don´t want to hear about me
and you still trevel through my veins
 
I still dream of the same dreams
because my love has the same name
because everything´s the same to me
but it´s not the same without you
 
Chorus:
 
Publié par Monika_Thalía le Lun, 19/03/2018 - 18:07
Ajouté en réponse à la demande de Super Girl
Plus de traductions de « Ne znam gde si »
Mirko Plavsic: Top 1
Commentaires