LT → anglais, russe, norvégien → Alexander Rybak → Небеса Европы (Nebesa Yevropy) [Europe's Skies] → cantonais
-
Небеса Европы (Nebesa Yevropy) [Europe's Skies] → traduction en cantonais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Небеса Европы (Nebesa Yevropy) [Europe's Skies]
Снова в путь-дорогу небо зовёт,
Сердце в груди скрипкой поёт,
И гуляют по бульварам столиц
Песни моей любви без границ.
Лондон, Осло, Берлин, Москва,
Я пою и живу для вас.
Небеса Европы плачут дождём,
Значит, ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём
Сердце моё в небе твоём.
Города и страны, словно в кино,
Я в рюкзаке ношу за спиной.
Стала музыка судьбою моей,
Сердце летит следом за ней.
Варшава, Киев и Амстердам,
Я дарю своё сердце вам.
Небеса Европы плачут дождём,
Значит, ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём
Сердце моё в небе твоём.
Небеса Европы плачут дождём,
Значит, ещё ты меня ждёшь.
Далеко-далёко ночью и днём
Сердце моё в небе твоём.
Publié par aniutiktik 2014-10-04
Dernière modification par Icey 2019-01-27
Traduction
歐洲嘅天空
再一次個天叫我上路
胸膛入面嘅心用小提琴唱歌
佢喺首都大街散步
我嘅情歌係無國界
倫敦、奧斯陸、柏林、莫斯科
我為你哋生存,為你哋唱歌
歐洲嘅天空用雨水嚟喊
即你話,你仲等緊我
就算好遠好遠,無論夜晚定日頭
我個心都係喺你嘅天空
城市同國家,就好似戲院噉
我孭住個背囊喺背脊
音樂變咗我啲宿命
個心跟住佢飛
華沙、基輔、同阿姆斯特丹
我俾我個心你哋
歐洲嘅天空用雨水嚟喊
即你話,你仲等緊我
就算好遠好遠,無論夜晚定日頭
我個心都係喺你嘅天空
歐洲嘅天空用雨水嚟喊
即你話,你仲等緊我
就算好遠好遠,無論夜晚定日頭
我個心都係喺你嘅天空
✕
Collections avec « Небеса Европы ... »
1. | Multilingual Artists |
Alexander Rybak: Top 3
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Heinrich Tsanov
Rôle : Habitué(e) Heinrich Tsanov
Contribution : 72 traductions, 1 translittération, 10 chansons, 48 remerciements, a répondu à 1 demande 1 membre aidé, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 9 commentaires
Page d'accueil : www.youtube.com/channel/UCV_5hMrMsw_BcS5PUu7A5Ew
Langues : maternelle cantonais, courant chinois, anglais, intermédiaire allemand, russe, débutant tchèque, danois, néerlandais, finnois, suédois
You can use my translations as long as you including the following line in the credits:
Translation by YouTuber Heinrich Tsanov