Fantastico, grazie, mille grazie!!!!
Thank you very much, for your speediness and accuracy.
-
Nella vasca da bagno del tempo → traduction en indonésien
✕
Traduction
Dalam Bak Mandi Waktu
Berendam dalam bak mandi waktu
Aku tak akan keluar, sebelum kakiku berlipat.
Berendam dalam bak mandi waktu
Aku tak akan keluar, sebelum jari-jariku berkerut - tapi
Aku baru hidup sebentar, hingga sekarang
dan mereka berkata yang terbaik akan datang mulai sekarang.
Tapi ku sudah melakukan banyak kesalahan saat ini
dan ku telah belajar banyak, namun aku salah lagi dan kemudian.
Aku ingin menjadi tua
Dengan semua kenangan utuh
Dan tanpa daun telinga menggantung
Untuk mengajarkanku bahwa tidak selalu
bagus untuk memamerkan kekayaan yang kau punya,
meninggalkan anting-anting yang berat pada orang lain.
Dan mereka berkata yang terbaik akan datang mulai sekarang.
Dan mereka berkata yang terbaik akan datang mulai sekarang.
Aku ingin menjadi tua
Dengan semua kenangan utuh
Dan dengan tato keriput
Untuk mengingat betapa indahnya saat itu.
Tertawa dengan mata serta bibir.
Menghindari mereka yang menghibur diri dengan ekspresi karet.
Aku ingin menjadi tua
Dengan semua kenangan utuh
Dan dengan tato keriput
Untuk mengingat betapa indahnya saat itu.
Tertawa dengan mata serta bibir.
Menghindari mereka yang menghibur diri dengan ekspresi karet.
Aku ingin menjadi tua tanpa tergesa-gesa,
Aku ingin menjadi tua tanpa tergesa-gesa,
Aku ingin menjadi tua tanpa tergesa-gesa,
Dan bersamamu.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Berny Devlin | 6 années 1 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par seiginomikata 2018-02-16
Ajouté en réponse à la demande de Berny Devlin
Dernière modification par seiginomikata 2018-02-23
Paroles originales
Nella vasca da bagno del tempo
Cliquez pour voir les paroles originales (italien)
✕
Collections avec « Nella vasca da bagno... »
1. | Sanremo 2012 |
2. | Sanremosocial 2012 |
Erica Mou: Top 3
1. | Nella vasca da bagno del tempo |
2. | Senso |
3. | Oltre |
Expressions idiomatiques dans « Nella vasca da bagno... »
1. | D'ora in poi |
Commentaires
You're welcome ;)
Done!
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Faishal
Rôle : Expert
Contribution : 165 traductions, 1 translittération, 339 chansons, 1 collection, 622 remerciements, a répondu à 63 demandes 32 membres aidés, 23 chansons transcrites, a expliqué 1 expression, a laissé 47 commentaires, a ajouté 7 annotations
Langues : maternelle indonésien, courant anglais, débutant français, allemand
Based on English translation by Berny Devlin, also checked the Italian lyrics on google translate to make sure the translation resemblance the original lyrics.