Advertisement

Nello Specchio (traduction en persan)

Advertisement
traduction en persan

در آینه

قلب‌ام را می‌شناسی
تو آن کسی هستی که رویاهایم را در بالین‌ام حفظ می‌کنی
همچون پرندگان
تو به رویاهایم جرات پرواز می‌دهی
 
در آینه،
عشق ما خواهد بود
آن نگاه خیره‌ای که از خلال آن می‌توانم بفهمم که قلب‌ات می‌تواند حالت صورت‌ام را بفهمد؛
هدیه‌ای که تو به کلمات بخشیدی، قابل جبران نیست؛
چشمان تو هستند که فقط می‌گویند و می‌گویند
 
دیدگاه تو بوم نقاشی است
آسمان من است
منقوش از ستاره‌های درخشان است
قطب‌نمای دریاهاست
فانوسی که می‌درخشد
 
اکنون جهان رنگارنگ را می‌بینم
و بینش‌های منقوش آرزوی عشق‌مان را؛
احساس می‌کنم که قلب‌ات خیلی به من نزدیک است
در برهه‌ای پایان‌ناپذیر و بی‌زوال
 
تو ترس‌هایم را درک می‌کنی
و پیوسته یاری‌ام کردی که بر آن‌ها غلبه کنم
تو به من عشق و شجاعت بخشیده‌ای
در شرایط سخت
 
به درون خورشید سفر می‌کنم
نور را دنبال می‌کنم
گذشته را پشت سرم می‌گذارم
و رویاهایم را بر پشت بال‌های تو به پرواز در می‌آورم
تا همیشه با تو
 
قلب‌ام را می‌شناسی
طوری حفظ‌ش می‌کنم که گویی تو رویاهایم را در آغوش گرفته‌ای
و همچون کودکان
تو به آن شجاعت راه رفتن می‌بخشی
در آینه‌ای که عشق‌ ما از خود دارد
چشمان تو انعکاس‌دهنده حقیقت است
و در درون‌اش، نظاره‌گر راه سرنوشت‌ام خواهم بود
 
دیدگاه تو بوم نقاشی است
آسمان من است
منقوش از ستاره‌های درخشان است
قطب‌نمای دریاهاست
فانوسی که می‌درخشد
 
Publié par m.r.sameti le Ven, 29/12/2017 - 14:51
italien

Nello Specchio

Commentaires