Publicité

On n'en meurt pas mais ça vous tue (traduction en anglais)

  • Artiste: Serge Reggiani (Sergio Reggiani)
  • Chanson: On n'en meurt pas mais ça vous tue
  • Traductions : anglais
traduction en anglaisanglais
A A

You don't die but it kills you

A ray of sunlight through the canopy
Drops of dew on the roses, hanging
The night like a fog on a dirt road
You don't die but it kills you
You don't die but it kills you
 
The heart that doesn't do more than it wants to
From the careless disorder to the sad virtue
The scent of lilacs near a stone angel
You don't die but it kills you
You don't die but it kills you
 
There is in the sweetness a nostalgic scent
They beauty often puts blues (sadness) in your heart
Is it a whim or really, the life that shows us
that it takes talent to savor the taste of happiness?
 
The sorrow that is lost in the tangles of a tissue
The doubt that leaves you at the edge of unknown
The desire to understand all and the fear of knowing
You don't die but it kills you
You don't die but it kills you
 
A bird held captive by the clutter of a foliage
The shared emotion of a restrained kiss
The idea of being twenty
You don't die but it kills you
You don't die but it kills you
 
A ray of sunlight through the canopy
Drops of dew on the roses, hanging
That kills you for sure, but in a lovely way
And since you don't because of it, what more do you ask for?
 
The look of a child planted in my sad eyes
Like a sword of love, Like a lost remedy
And his little hand that tells me I exist
I don't die of it, but what do you want?
I don't die of it, but what do you want?
 
My love, that kills me as much the tenderness
of a gesture that you have that keeps me from the habit of
thinking sometimes that the life hates me
This gesture there, not taken, not seen
It will kill me, but it continues !
 
Publié par sahandwsahandw le Dim, 08/12/2019 - 01:23
Dernière modification par sahandwsahandw le Ven, 20/12/2019 - 01:12
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
1 remerciement
françaisfrançais

On n'en meurt pas mais ça vous tue

Plus de traductions de « On n'en meurt pas ... »
anglais sahandw
Serge Reggiani: Top 3
Commentaires