Nentori (Romanian version) (traduction en espagnol)

Advertisements
roumain

Nentori (Romanian version)

Sufletul mi-e gol,
Nu mi-e deloc ușor
Știu că n-o să pot
Să uit vreodată tot.
Ai rupt bucăți din mine
Atunci când ai plecat
Doare să uit de tine,
Om nevindecat...
 
(refren)
Rămâi, rămâi, aici e locul tău și nu oriunde altundeva,
Dar de astăzi doar ploaia-mi mai trezește liniștea.
Vreau să cred că m-ai iubit și să dau vina pe destin
M-ai învățat cum să te iubesc și acum nu mă mai pot opri...
 
Iubire mi-ai promis,
Ce-am vrut s-aud mi-ai zis,
Dar m-ai mințit frumos,
M-ai întors pe dos,
Am pus trecutu-n ramă,
Prezentul e acum
Și asta e o teamă,
Dar totuși țin să-ți spun...
 
(refren)
Rămâi, rămâi, aici e locul tău și nu oriunde altundeva,
Dar de astăzi doar ploaia-mi mai trezește liniștea
Vreau să cred că m-ai iubit și să dau vina pe destin
M-ai învățat cum să te iubesc și acum nu mă mai pot opri...
Nu mă mai pot opri...oh oh oh...Și acum nu mă mai pot opri...
 
Publié par Super Girl le Mar, 15/08/2017 - 21:30
Modifié pour la dernière fois par CherryCrush le Mer, 16/08/2017 - 20:31
Aligner les paragraphes
traduction en espagnol

Nentori (version rumano)

Mi alma está vacía,
No me es para nada fácil,
Sé que no podré
Olvidar alguna vez todo.
Has rotos los pedazos de mi,
Cuando te has marchado,
Duele olvidarte.
Hombre inocente...
 
(Estribillo)
Quédate, quédate aquí, es tu lugar.
Y no en cualquier otro lado.
Pero, desde hoy,
Ya solo la lluvia despierta mi silencio.
Quiero creer que me has querido,
Y culpo al destino,
Me has enseñado como quererte,
Y ahora ya no me puedo detener.
 
Amor me prometiste,
Lo que quería oír, me lo has dicho.
Pero me has mentido de forma hermosa.
Me has traído de vuelta.
He puesto el pasado en un marco.
El presente es ahora.
Y esto es un miedo,
Pero sin embargo siento decirte:
 
Quédate, quédate aquí, es tu lugar.
Y no en cualquier otro lado.
Pero, desde hoy,
Ya solo la lluvia despierta mi silencio.
Quiero creer que me has querido,
Y culpo al destino,
Me has enseñado como quererte,
Y ahora ya no me puedo detener.
 
Publié par carlos.gaarcia.12 le Mer, 31/01/2018 - 15:28
Commentaires