Publicité

Непокой (Nepokoy) (traduction en anglais)

  • Artiste: Mumiy Troll (Мумий Тролль)
  • Chanson: Непокой (Nepokoy)
  • Traductions : anglais

Непокой

Где-то умоляет вас один,
Где-то дожидается другой.
Всё, что вы мне можете дарить, -
Непокой.
Крошатся печально лепестки,
Ждет-не дождется осень простудить.
Больше не разводятся мосты,
Мы не спешим друг друга навестить.
Проникают в гололед шипы.
Изрезает стужею губу.
Завернуться нам в меха любви
Почему-то не дают.
Где-то умоляет вас один,
Где-то дожидается другой.
Всё, что вы мне можете дарить, -
Непокой
Зноем изнуряющим томим,
В два раза влажнее страсти пыл.
Только кто из нас весну свою,
Так и не дождавшись, упустил?
 
Publié par Anna SmirnovaAnna Smirnova le Sam, 04/04/2020 - 03:22
Dernière modification par ltlt le Jeu, 21/05/2020 - 12:49
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Disquietness

Somewhere supplicates you the one, somethere is waiting for you another one.
All what you can give to me, is disquietness.
It is crushed sadly petals,
waiting autmn to falling us in influence. Bridges are no more opening, distuching on two sides of two banks,
We not hurry to visit eachother.
Spikes penetrate the ice,
cutting with a coldsnap my lips.
For some reason we are not permited to roll up ourself in the fur of love.
 
Somewhere supplicates you the one, somethere is waiting for you another one.
All what you can give to me, is disquietness.
exhausted by the exhausting heat
twice wetter passion fire
only who of us missed his spring,
without waiting?
 
Merci !
thanked 1 time
Publié par Anna SmirnovaAnna Smirnova le Sam, 04/04/2020 - 03:24
Plus de traductions de « Непокой (Nepokoy) »
Commentaires