Publicités

Neptun (traduction en turc)

traduction en turcturc
A A

Neptün

Versions : #1#2
Ah, ah
Ah, ah
Ah!
 
Bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor, ama daha fazlasını istiyorum.
Gitmek isterdim, şâyet burada olsaydım.
Tatmin olduğumu sanıyorlar, ama bomboşum.
Milyonlar orada, milyonlar burada, bi' ileri, bi' geri.
Kalbim donuk halde, Häagen-Dazs* misali.
Babam savaşmayı öğretti ama neyle?
Her şey çok hızlı ilerliyor, ama gaza basıyorum.
Saksocuların, Ex ve koko etkisindeki A&R'cıların* yanından geçip gidiyorum.
İşler yürüyor, görünürde bir son yok.
Bunlar bir hiçmiş gibi şarkı yazıyorum.
Kulübe gidip kaltağın birini ayarlıyorum.
Kalabalığın içinden ışığa doğru kayboluyorum.
Ritz'in* önünde son bir sigara içiyorum.
Memurlar çocuk gibi benle selfie yapıyorlar.
Orospular değerimi sikip attılar.
O şerefsiz, ama kardeşim, kim değil ki?
 
Kalbimin ağrısı dinene kadar içiyorum.
Grey Goose'u* fondipliyorum.
Uzaklara uçuyorum, çevre gene aynı.
Gezegen çok küçük.
Kalbimin ağrısı dinene kadar içiyorum.
Sohbet aramıyorum, git başımdan.
Uzaklara uçuyorum, çevre gene aynı.
Dünya çok küçük, Neptün'e gitmek istiyorum.
 
Bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor, ama hiçbir şey istemiyorum.
Partimde artık yer kalmadı.
Bu dünyada çok fazla boş laf var.
Milyonlar orada, milyonlar burada, her daim canlı bir ortam.
Mesafeliyim, çünkü her şeyi çoktan gördüm,
vitrinlerdeki ödüllerden her türlü entrikaya kadar.
Her köşe bir şeyler isteyen amcıklarla dolu olsa da,
sorun değil, başarılarımdan iğreniyorlar.
Ekmeği bölüşmek istiyorlar ama başarısızlıkları değil.
Kardeşlerime asla ihanet etmedim.
Griliklerden mor renklere*.
Artık zafere giden yoldan dönüş yok.
Birkaç yıldır, kardeşim, her şey delice.
Aniden hepsi ikinci dereceden kuzenim oldular.
İki albüm daha çıkartıyorum, sonra kamikaze.
Ve artık orada olmayacağım güne kadar partiliyorum.
 
Kalbimin ağrısı dinene kadar içiyorum.
Grey Goose'u* fondipliyorum.
Uzaklara uçuyorum, çevre gene aynı.
Gezegen çok küçük.
Kalbimin ağrısı dinene kadar içiyorum.
Sohbet aramıyorum, git başımdan.
Uzaklara uçuyorum, çevre gene aynı.
Dünya çok küçük, Neptün'e gitmek istiyorum.
 
Merci !

Çeviriler TCK 5846 (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu) ile korunmaktadır. Çevirilerim şahsıma aittir, izinsiz kullandığınızın tespit edilmesi halinde hakkınızda yasal işlem başlatılabilir.

Publié par LinguisticBratanLinguisticBratan Jeu, 29/07/2021 - 19:55
Commentaires de l’auteur·e :

Häagen-Dazs: Dondurma markası
A&R (Artists and repertoire): Bir müzik şirketinde yeni yetenekleri keşfeden ve şarkıcı ve/veya söz yazarlarının sanatsal gelişimlerini denetleyen bölüm.
Ritz: Oteller zinciri
Grey Goose: Fransız votkası
Mor renkler: 500 euroluk banknotların renkleridir

allemand
allemand
allemand

Neptun

Traductions de « Neptun »
KC Rebell: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history