Publicité

Neshto drugo (Нещо друго) (traduction en grec)

  • Artiste: Valya (Валя)
  • Chanson: Neshto drugo (Нещо друго) 7 traductions
  • Traductions : anglais, croate, grec, macédonien, roumain, translittération, turc

Neshto drugo (Нещо друго)

Твоя поглед как ме гали, тази песен как ме пали
и направо ще се разтопя.
Тя открадна и съня ми и обсеби и ума ми
настоява да не те сваля.
 
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
няма да се гледаме до сутринта.
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
сладък си и няма, как да ти простя.
 
Тя открадна и съня ми и обсеби и ума ми
настоява да не те сваля.
Обвинявам и DJ, а вината е в нея,
тази песен ме разболя.
 
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
няма да се гледаме до сутринта.
Не не искам с тебе тази нощ да спя,
нещо друго ми се прави с теб сега,
сладък си и няма, как да ти простя.
 
Твоя поглед как ме гали, тази песен как ме пали
и направо ще се разтопя.
 
Publié par balkanjazerbalkanjazer le Jeu, 23/05/2013 - 06:08
Dernière modification par CherryCrushCherryCrush le Mar, 08/09/2015 - 12:46
Commentaires:

Valia first made this song in English called make me crazy but because her fans in Bulgaria don't understand it she made a bulgarian version

traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Κατι αλλο

Τα ματια σου με χαϊδευουν ,αυτο το τραγουδι με βαζει σε φωτια-Και θα λιωσω απο λεπτο σε λεπτο
Μου εκλεψε το ονειρο και μου εγινε εμμονη-
Επιμενει να μην σε αποπλανησω/ξελογιασω.
 
Oχι,δεν θελω να κοιμηθω μαζι σου αποψε,
Τωρα θελω να κανω κατι αλλο μαζι σου,
Δεν θα δουμε ο ενας τον αλλον μεχρι την ανατολη.
Oχι,δεν θελω να κοιμηθω μαζι σου αποψε,
Τωρα θελω να κανω κατι αλλο μαζι σου,
Eισαι γλυκος και δεν υπαρχει τροπος να μην κανω κατι με σενα.
 
Μου εκλεψε το ονειρο και μου εγινε εμμονη-
Επιμενει να μην σε αποπλανησω/ξελογιασω.
Ριχνω το φταιξιμο στον DJ επισης,αλλα ειναι και δικο του (στο τραγουδι)φταιξιμο -
Αυτο το τραγουδο με τρελαινει.
 
Oχι,δεν θελω να κοιμηθω μαζι σου αποψε,
Τωρα θελω να κανω κατι αλλο μαζι σου,
Δεν θα δουμε ο ενας τον αλλον μεχρι την ανατολη.
Oχι,δεν θελω να κοιμηθω μαζι σου αποψε,
Τωρα θελω να κανω κατι αλλο μαζι σου,
Eισαι γλυκος και δεν υπαρχει τροπος να μην κανω κατι με σενα.
 
Τα ματια σου με χαϊδευουν ,αυτο το τραγουδι με βαζει σε φωτια
-
Και θα λιωσω απο λεπτο σε λεπτο
 
Publié par evita priftievita prifti le Dim, 08/05/2016 - 13:33
Ajouté en réponse à la demande de balkanjazerbalkanjazer
Commentaires