-
نسمة شوق → traduction en turc
✕
Traduction
tutku esintisi
bana tam zamanında gelen sevinç
bana el uzatan yarın(gelecek)
başıma gelen en güzel şey
yıllarca hayal ettiğim aşk
sevgilim sen benim etrafımdayken
düşten bir dünya yaşıyorum
dünyayı şefkatle doldurdun
ve günlerimden korkuları kaldırdın
ey aşk gecesindeki tutku esintisi
tutam tutam (zamanla) tatlılaşan şarkı
ey bitmeyen güzel düş
seni gördüğümde gözlerim seni kucaklıyor
sana kalbim selam veriyor ellerim değil
ve ruhum gidip dönmüyor bana
sevgilim anla;
senin bambaşka bir yerde olduğunu (senin bende özel olduğunu)
uyuduğun zaman gözlerim seni özlüyor!
seni insanların görmediği bir şekilde görüyorum
kalbimin içinde seni çizdim
seni kendi ruhumdan kıskanırım
ve adını söylediğim zaman mutlu oluyorum
onu(adını) neden çok söylediğimi anladın mı?
ey aşk gecesindeki tutku esintisi
tutam tutam (zamanla) tatlılaşan şarkı
ey bitmeyen güzel düş
seni gördüğümde gözlerim seni kucaklıyor
sana kalbim selam veriyor ellerim değil
ve ruhum gidip dönmüyor bana
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Rrr 2016 | 6 années 1 semaine |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par derya_ygmrc 2017-03-26
✕
Collections avec « نسمة شوق »
1. | Songs for the one you love ❤ |
Mohamed Hamaki: Top 3
1. | ما بلاش (Ma Balaash) |
2. | حاجة مستخبية (Haga Mestakhbeya) |
3. | أحلى حاجة فيكي (Ahla Haga Feeky) |
Expressions idiomatiques dans « نسمة شوق »
1. | Tam zamanında |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : derya
Rôle : Expert
Contribution : 319 traductions, 11 translittérations, 113 chansons, 2511 remerciements, a répondu à 45 demandes 31 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 5 commentaires
Langues : maternelle arabe, turc (dialectes anatoliens), courant arabe, anglais, turc, débutant allemand, arabe (autres variétés), français