Publicité

Never Ending Story (traduction en anglais)

  • Artiste: GOT7 (갓세븐)
  • Chanson: Never Ending Story
  • Traductions : anglais
  • Demandes: turc
Relecture demandée par l’auteur·e

Never Ending Story

[Verse 1 Jinyoung, Yugyeom]
め の まえ だけ ずっと 見ていた から 帰り道 なんて 覚えてない Where am I?
め まがうるし 日々 気づけば つね に となり に 不安が いて I was looking for you everyday
 
[Verse 2, Bambam, Mark]
Never ever ending story
おわり が みえない この journey
もう なんじゃい め の holiday 過ぎてく 季節 と 景色
おわらない の は
Me and you
We are always together
Let’s stick forever
て を つよく みぎり しめて 感じるん きずな
 
[Pre-chorus, Youngjae, JB]
いっほに あさひ みて いま を さがしてる
どんな とき も ふたり なら こわくない
 
[Chorus, Jinyoung, Youngjae, JB, Yugyeom]
I'm with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる
You're with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから
Never ending story where ever we're going うしろ で つね に みまもる よ
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ
 
[Verse 3, Bambam, Mark]
おち おんでる とき すこし かた を かして あげる
た とまった とき そっと せなか を おして あげる
あめ を とめる こと は できない よ でも かわり に かさ を さしだす よ
When you're ill
When you're hurt
I can't fix you
でも なおる まで
I can stay with you
 
[Pre-chorus, JB, Youngjae]
一緒に つき を みて 明日 を さがしてる
いつまでも きみ と えがく ゆめ を
 
[Chorus, Jinyoung, Youngjae, JB, Yugyeom]
I'm with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる
You're with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから
Never ending story where ever we're going うしろ で つね に みまもる よ
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ
 
[Bridge, Jinyoung, Mark, JB]
しあわせ も かなしみ さえ も 君 と 分け合う よ
夜空 に 輝く 綺麗 な ほし に なる より も かがやく きみ と ながめたい よ
This story will never end
 
[Chorus, Jinyoung, Youngjae, JB, Yugyeom]
I'm with you みあげれば おなじ あおぞら ぼくら つながる
You're with me, ぼくたち が この ものがたり しゅやく だから
Never ending story where ever we're going うしろ で つね に みまもる よ
Never ending storyくらやみ の みち まえ から 未来 を 照らす よ
 
Publié par Derya DDerya D le Dim, 24/02/2019 - 19:54
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato le Dim, 28/04/2019 - 18:38
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Never Ending Story

Only forever Because I was watching I do not remember the way home.
Where am I
Miserable days Always notice if you notice I am worried.
I was looking for you every day
 
Never ever ending story
I can not see the end of this Journey
How many times have you seen Holiday
Seasons and scenery past
do not change
Me and you
We are always together
Let’s stick forever
A bond that feels strongly holding hands
 
Together with the sunrise I am looking for you now.
At any time If two people are not scared
 
I’m with you If you look up same blue sky We are connected
You’re with me We this story Because I’m the leading character
Never Ending Story where ever we’re going I always watch over behind
Never Ending Story dark road
I will shine the future from the front
When I am down
 
I will lend a little shoulder When I stop
Gently push your back I can not stop the rain
But I will give you an umbrella instead
uh
When you’re ill
When you’re hurt
I can not fix you
Looking at the moon together but
I can stay with you
 
I am looking for tomorrow (tomorrow) Forever and ever
A dream to draw with you
 
I’m with you If you look up same blue sky We are connected
You’re with me We this story Because I’m the leading character
Never Ending Story where ever we’re going I always watch over behind
Never Ending Story Dark road I will shine the future from the front
 
Happiness and even sorrow I will share it with you
Rather than becoming a beautiful star shining in the night sky I want to look at you as a shining star
This story will never end
 
I’m with you If you look up same blue sky We are connected
You’re with me We this story
Because I’m the leading character
Never Ending Story where ever we’re going I always watch over behind
 
Never Ending Story Dark road I will shine the future from the front
 
Merci !
thanked 1 time
Publié par Kpop infires meKpop infires me le Ven, 06/09/2019 - 12:24
Ajouté en réponse à la demande de gksuperisigksuperisi
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Never Ending Story »
Aidez à traduire « Never Ending Story »
Commentaires