New Divide (traduction en bosnien)

Advertisements
traduction en bosnien

Novi rascjep

Sjetio sam se tamnog neba,
munje svuda oko mene
Sjetio sam se svakog bljeska
kad je vrijeme počelo da se magli
Kao uzbuđujući znak da me je nada konačno pronašla
I tvoj glas je bio sve što sam čuo - da sam dobio što sam zaslužio
 
Pa daj mi razlog da dokažeš da nisam upravu, da opereš ovo sjećanje
Neka poplave spoje razdaljine u tvojim očima
Daj mi razlog da popuniš ovu rupu, povežeš prostor između
Neka bude dovoljan da dosegne do istine koja leži na drugoj strani ovog novog rascjepa
 
Nije bilo ničeg na vidiku sem uspomena ostavljenih da leže
Nije bilo nigdje da se sakrije, pepeo je padao kao snijeg
I zemlja izorana
 
između naših stajališta
I tvoj glas je bio sve što sam čuo-da sam dobio što sam zaslužio
 
Pa daj mi razlog da dokažeš moju krivicu, da
opereš ovo sjećanje
Pusti da poplava prekrije razdaljinu u tvojim očima
preko ovog novog rascjepa
 
U svakom gubitku, u svakoj laži, u svakoj istini koju si poricala
I svako "žao mi je" i svako "zbogom" je bila greška prevelika da se sakrije
I tvoj glas je bio sve što sam čuo-da sam dobio što sam zaslužio
 
Pa daj mi razlog da dokažeš moju krivicu, da opereš ovo sjećanje
Neka poplavi razdaljina u tvojim očima
Daj mi razlog da popuniš ovu rupu, povežeš prostor između
Neka bude dovoljan da dosegne istinu koja leži preko ovog novog rascjepa
Preko ovog novog rascjepa
Preko ovog novog rascjepa
 
Publié par Žorž le Jeu, 24/08/2017 - 17:26
anglais

New Divide

Commentaires