Publicité

A New One for All, All for the New One (traduction en français)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: A New One for All, All for the New One 3 traductions
  • Traductions : anglais, français, hongrois

A New One for All, All for the New One

この世に生を授かったモノ
この世で息絶えていったモノ
ふたつはひとつさ
 
あなたは光となったの?
あなたの光を浴びているの?
 
繰り返される出来事の中のひとつ思うには
まだまだ時間がかかりそう
そんなルールブックの上で僕らは生きてるから
どんな悲しみにも涙を流すんだね
 
We all knew that you’d be nowhere when we are born
How can we see your face elsewhere? Now we are torn
You will be waiting for us there?
 
あなたが標した道しるべ
小石は僕が拾って歩くの
 
繰り返される出来事の中のひとつと思うには
まだまだ時間がかかりそう
そんなルールブックの上で僕らは生きているから
つまらないことや楽しいことが必然に見える時がある
 
Bye-bye, you
Bye-bye now
 
さよならは言わないよ
近くにいると信じているから
 
Publié par DraagonDraagon le Lun, 02/07/2012 - 08:52
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato le Mar, 30/04/2019 - 23:25
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Un nouveau pour tous, tous pour le nouveau

Dans ce monde, les choses sont bénis avec la vie
Dans ce monde, les choses vont cesser de respirer
Nous sommes un
 
Tu es devenu la lumière ?
Je baignais dans ta lumière ?
 
Je pense toujours à ce moment-là
Il faudra encore du temps
C'est parce que nous vivons dans un livre de règles
Comment puis-je échapper à ces larmes de tristesse
 
Nous savions tous que tu serais nulle part quand nous naissons
Comment pouvons-nous voir ton visage ailleurs ?
Maintenant nous sommes déchirés
Tu nous attendras là-bas ?
 
Tu semais sur le chemin de la maison des cailloux
Je les ai pris pendant que je marchais !
 
Je pense toujours à ce moment-là
Il faudra encore du temps
C'est parce que nous vivons dans un livre de règles
Comment puis-je échapper à ces larmes de tristesse
 
Je ne vais pas dire au revoir
Parce que je crois que nous sommes proches
 
Publié par LiyaLiya le Mer, 10/07/2013 - 19:33
Plus de traductions de « A New One for All, ... »
français Liya
Commentaires