-
New Rules → traduction en turc
45 traductions•français+44 de plus, albanais, allemand, arabe, azéri #1, #2, bulgare #1, #2, coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, italien, kurde, latin, néerlandais #1, #2, persan, philippin/tagalog, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe #1, #2, #3, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, ukrainien, vietnamien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
New Rules
One, one, one...
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
Oh, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me
So I tell myself, I tell myself
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I keep pushin' forwards
But he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I'm standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he never loves me
So I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it 'cause I
(I got new, I got new, I got new...)
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him
Publié par beasboyfriend 2017-05-29
Dernière modification par Zolos 2020-01-03
Traduction
Yeni Kurallar
Bir, bir, bir
Uykumda konuşuyorum
Kendimi çıldırtıyorum
(Aklımı kaçırdım, aklımı kaçırdım)
Aşağı yazıyorum ve okuyorum
Umuyorum ki bu beni korur
(Çokça zaman, çokça zaman)
Oh, hiç kimseymişim gibi hissettiriyor
Hiç kimse
Ama sevgilim, o beni sevmiyor
Kendime söyledim, kendime söyledim
Bir, telefonu açma
Biliyorsun, o seni arıyor çünkü sarhoş ve yalnız
İki, içeri girmesine izin verme
Onu tekrar kovmak zorunda kalacaksın
Üç, onun arkadaşı olma
Biliyorsun, sabah onun yatağında uyanacaksın
Ve eğer altına inersen, ondan asla vazgeçemezsin
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Kendime söyleyeceğim
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Kendime söyleyeceğim
İleri doğru itmeye devam ediyorum
Ama o beni geriye çekiyor
(Hiçbir yere dönüş yok, asla)
(Hiçbir yere dönüş yok, yok)
Şimdi geride duruyorum
Sonunda düzeni görebiliyorum
(Asla öğrenemeyeceğim, asla öğrenemeyeceğim)
Ama sevgilim, o beni sevmiyor
Kendime söyledim, kendime söyledim
Söyledim, söyledim, söyledim
Bir, telefonu açma
Biliyorsun, o seni arıyor çünkü sarhoş ve yalnız
İki, içeri girmesine izin verme
Onu tekrar kovmak zorunda kalacaksın
Üç, onun arkadaşı olma
Biliyorsun, sabah onun yatağında uyanacaksın
Ve eğer altına inersen, ondan asla vazgeçemezsin
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Kendime söyleyeceğim
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Kendime söyleyeceğim
Pratikler harika yapar
Hala kalbimle öğrenmeye çalışıyorum
(Yeni kurallarım var, onları sayıyorum)
Ye, uyu ve nefes al
Prova et ve tekrarla çünkü ben
(Yeni, yeni yeni)
Bir, telefonu açma
Biliyorsun, o seni arıyor çünkü sarhoş ve yalnız
İki, içeri girmesine izin verme
Onu tekrar kovmak zorunda kalacaksın
Üç, onun arkadaşı olma
Biliyorsun, sabah onun yatağında uyanacaksın
Ve eğer altına inersen, ondan asla vazgeçemezsin
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
Kendime söyleyeceğim
Yeni kurallarım var, onları sayıyorum
(Bebeğim, biliyorsun sayacağım)
Kendime söyleyeceğim
Girmesine izin verme, girmesine izin verme
Verme, verme, verme, verme
Arkadaşı olma, arkadaşı olma
Olma, olma, olma, olma
Girmesine izin verme, girmesine izin verme
Verme, verme, verme, verme
Arkadaşı olma, arkadaşı olma
Olma, olma, olma, olma
Ondan uzaklaştın
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
flaresintheskyq | 6 années 6 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Thegrl 2017-08-14
Commentaires de l’auteur·e :
Hatalarım varsa bildirin.
✕
Collections avec « New Rules »
1. | TWICE The 5th World Tour “READY TO BE” Setlist |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Dua Lipa | Dua Lipa (2017) |
Dua Lipa: Top 3
1. | Fever |
2. | Levitating |
3. | New Rules |
Expressions idiomatiques dans « New Rules »
1. | practice makes perfect |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
𝙙𝙤 𝙣𝙤𝙩 use my translations 𝘸𝘪𝘵𝘩𝘰𝘶𝘵 my permission.
çevirilerimi 𝘣𝘦𝘯𝘪𝘮 𝘪𝘻𝘯𝘪𝘮 𝘰𝘭𝘮𝘢𝘥𝘢𝘯 𝗸𝘂𝗹𝗹𝗮𝗻𝗺𝗮𝘆ı𝗻.