In a New York minute

Publié par Vimto12 2013-01-12

Traductions idiomatiques de « In a New York minute  »

allemand
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Explications :
allemand
im Nu
Explications :
allemand
Knall auf Fall
Explications :
allemand
im Bruchteil einer Sekunde
allemand
im Handumdrehen
Explications :
anglais
hemencecik
Explications :
anglais
In a jiffy
Explications :
anglais
At a glance
Explications :
anglais #1, #2, espagnol, grec, turc
anglais
In a trice
Explications :
anglais
In a heartbeat
Explications :
anglais
In the twinkling of an eye
Explications :
anglais
Post haste
Explications :
anglais
nothing flat
Explications :
anglais
In a Split Second
Explications :
anglais #1, #2
anglais
In (or like) a flash
Explications :
anglais
soon to now
Explications :
anglais
In the blink of an eye
Explications :
anglais
In an instant
Explications :
anglais
in two shakes of a lamb's tail
Explications :
arabe
ينتشر كالنار في الهشيم
Explications :
arabe
في غمضة عين
Explications :
azéri
Qaşla göz arasında
Explications :
chinois
轉眼之間
Explications :
danois
i en håndevending
Explications :
danois
På et øjeblik
Explications :
danois
nul komma fem
Explications :
espagnol
En un santiamén
Explications :
espagnol
En un decir amén
espagnol
En cero coma
Explications :
espagnol
En un abrir y cerrar de ojos
Explications :
espagnol
En un instante
Explications :
espagnol
En dos patadas
Explications :
espagnol
en menos que canta un gallo
Explications :
espéranto
Videbla kiel (kvazaŭ) sur manplato
Explications :
français
en un rien de temps
Explications :
français
en un clin d'œil
Explications :
français
du jour au lendemain
Explications :
grec
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Explications :
grec
Εν ριπή οφθαλμού
Explications :
grec
στη στιγμή
Explications :
hindi
बात की बात में
Explications :
hindi
दम के दम में
Explications :
hindi
पलक झपकते ही
Explications :
hindi
सड़ाक से
Explications :
hindi
आँख मारते मारते
Explications :
hongrois
Egy szempillantás alatt
italien
In un attimo
Explications :
italien
In un istante
Explications :
italien
In un batter d'occhio
Explications :
italien
A colpo d'occhio
Explications :
italien
alla carlona
Explications :
italien #1, #2
japonais
瞬きする間に
kazakh
Көз ашып жұмғанша
kurde
لە چاو تروكانێك دا
kurde
لەماوەى یەك چركەدا
macédonien
додека да трепнеш
Explications :
néerlandais
In één (of twee) tellen
Explications :
persan
در یك چشم بهم زدن
Explications :
polonais
W oka mgnieniu
Explications :
portugais
Num piscar de olhos.
Explications :
roumain
într-o fracţiune de secundă
roumain
cât ai clipi
Explications :
russe
В мгновение ока
Explications :
russe
Как на ладони
Explications :
russe #1, #2
russe
В одночасье
Explications :
serbe
У тили час
serbe
Za tren oka
Explications :
slovaque
V bžiku/ mihnutím oka
slovaque
V bžiku
turc
göz açıp kapayıncaya kadar
turc
Kaşla göz arasında
Explications :
ukrainien
як на долоні
Explications :
ukrainien
Як оком змигнути

Sens de « In a New York minute  »

anglais

Very fast.

Expliquée par Phoenix_RisingPhoenix_Rising le Sam, 12/01/2013 - 19:18
Explained by Phoenix_RisingPhoenix_Rising

« In a New York minute... » dans des paroles

Ariana Grande - Pink Champagne

Every day I'm grindin'
I don't even get a weekend

The Eagles - New York Minute

Harry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back

Toby Keith - Should've Been A Cowboy

I bet you've never heard ol' Marshal Dillon say
Miss Kitty, have you ever thought of runnin' away?
Settlin' down, would you marry me
If I asked you twice and begged you, pretty please?

RUSSELL - SCARLETT'S WEEKEND

Touch me, make me feel like this is meant to be
I know you're a friend to me
This shit feel like destiny
Drink your glass, make this thing last and set you free

Aerosmith - Get a grip

(REF)
Got to get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity

Vance Joy - Boardwalk

Meet me at the Boardwalk
I'll be there in a New York minute
And if you need the words, I'll say 'em
Say 'em, and I'll never take them back, no

Overkill - I Am Fear

Said I'm roughed up on the inside
You know that this ain't lair
And in a New York Minute he felt like a million
'Cause he knew somebody cared and said:

Jake Miller - Collide

I'm falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes collide

RUSSELL - SCARLETT'S WEEKEND

Touch me, make me feel like this is meant to be
I know you're a friend to me
This shit feel like destiny
Drink your glass, make this thing last and set you free

Naima Adedapo - Diary Of A City Girl

New day, stoplight's blinking, music's still in my head
And it got me thinking about
Last night, I danced till dawn
Rolled out of bed and had my clothes still on

Fabolous - Breathe

WOO!
WOO!
WOO!
BREATHE!

Whitney Houston - Dear John Letter

I'm sitting here
in my own head
thinking how
you can be staring in

David Bowie - Looking for Water

[Verse 1]
Silver leaves are spinning round
Take my hand as we go down and down and down
Looking for water

Dave Carter and Tracy Grammer - Highway 80 (She's a Mighty Good Road)

Down to a dollar in a terrible fix, i was hopin my bookie would call
Coolin my heels at the motel six, waitin for the axe to fall
Phone rings, man, i′m white as a ghost
But it's my baby on the line from the jersey coast, she says

Gary Barlow - 6th Avenue

On any other day I’d have taken Broadway
In a New York minute
To think I could have missed you

Eric Church - Heart On Fire

I don′t have a single second thought that doesn't have you in it
To feel those flames again, I ′dgo back in a New York minute (New York minute)
I miss the freedom of you dancing on the bow of your daddy's old boat

Nafla - sue us

Muthfukas can't get through us
Murder beats go sue us
Jesus piece with Buddhas
Shopping spree 돈 부어

Screeching Weasel - 99

I think of you every minute
Of just about every other day
It′s funny but the tv
Dosen't seem to make my thoughts about you go away

These Kids Wear Crowns - Oceans

I get on my high horse just long enough
To get low, to reload, and go, oh!
Again and again
I get on my high horse just long enough

Chely Wright - You Shirt

There′s a rip
On the elbow on the left sleeve
And one button doesn't match
You sewed that one on yourself