Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → russe, espagnol → Machete → Нежность → persan
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Нежность

Когда я впервые увидел тебя,
Этот смех,
Ты мне напомнила, по-моему,
Сразу всех,
Кого я любил, с кем хотел быть вместе.
Я стоял, как вкопанный,
У меня не было слов.
Еле выговорил:
"Не подумай ничего плохого,
Но мы ещё не расстались,
А я уже хочу увидеть тебя снова!"
 
Я не могу надышаться запахом твоих волос.
"Ты можешь остаться?" — честный вопрос.
Первый поцелуй,
На губах твоё имя.
Простые слова,
Но я гордился ими.
Так много всего вокруг,
Но с тобой иначе.
Мне не кажется,
Я чувствую, что ты для меня значишь.
 
Засыпая, держались за руки
Сильно-сильно.
Я боялся потерять тебя,
Ты такая красивая.
Я не мог наслушаться, как ты дышишь,
Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!?
 
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
 
Мы начинали, мечтая,
Наш путь к успеху.
Наш день был долгим
И наполнен смехом.
Мы жили без времени,
Не думая о годах и минутах,
Радовались, как дети,
Когда находили деньги в зимних куртках.
Нам не нужна была слава
И золотые карточки,
Мы просто любили
И светились как лампочки.
 
Ты как с другой планеты,
Ни на кого не похожа.
Я говорю о тебе,
А у меня мурашки по коже.
Мы всегда оставались собою,
Чему я так рад.
Мы — простые ребята,
А не Бонни и Клайд.
Думаем друг о друге,
Радуемся, что живём.
Как невидимки,
Трещинки на лобовом.
И если ты меня спросишь,
Есть ли у меня секрет,
Я скажу, что счастлив,
Потому что у меня есть ты.
 
Мы всегда будем вместе, послушай,
Мне ничего в этом мире без тебя не нужно!
 
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
 
Я благодарен небу,
Я благодарен судьбе,
Что эту песню я посвящаю тебе.
С тобою я понял,
Кто я такой.
Все мои страхи
Далеко-далеко.
В этом городе,
В этой квартире,
В этой жизни, в этом странном мире,
Я прошу тебя, будь со мною рядом,
Ты — моя любовь,
Ты — всё, что мне надо...
 
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
Ай, больно, ай, больно, ай,
Дай мне нежность...
 
Traduction

محبت

وقتی برای اولین بار تو رو دیدم
اون خنده...
درست همون موقع تو منو یاد تمام کسانی انداختی
که دوستشون داشتم و می خواستم باهاشون باشم...
همونجا به حالت منجمد ایستادم، حرفی برای گفتن نداشتم...
به سختی می تونستم حرف بزنم
اشتباه متوجه نشو
ما هنوز جدا نشدیم از همدیگه،
و من می خوام که تو رو باز هم ببینم...
نمی تونم به اندازه ی کافی عطر موهات رو نفس بکشم
میشه بمونی؟
این یک درخواست صادقانه ست.
اولین بوسه...
اسم تو روی لب های من...
چندتا کلمه ی ساده،
ولی من بهشون می بالم...
چیزهای زیادی اطرافمون هست،
ولی همه چی با تو متفاوته.
من فکر نمی کنم،
من احساس تو نسبت به خودم رو احساس می کنم.
موقع خواب دست های همدیگه رو می گرفتیم...
خیلی محکم.
من از از دست دادنت می ترسیدم،
تو خیلی زیبایی.
نتونستم به اندازه ی کافی نفس هات رو نفس بکشم
می شه بمونی؟
 
آخ، رفتنت درد داره، درد داره
محبتت رو به من بده...
 
ما شروع کردیم به رویاپردازی...
راهمون رو به موفقیت بود...
روزهامون طولانی
و پر از خنده بود...
ما خارج از زمان زندگی می کردیم،
و به دقیقه ها و سالها فکر نمی کردیم.
ما مثل بچه ها شادی می کردیم
حتی از پیدا کردن یک سکه توی کاپشن زمستونیمون.
ما نیازی به شهرت یا کارت های طلایی نداشتیم...
ما عاشق بودیم.
مثل لامپ می درخشیدیم.
تو انگار از یه سیاره ی دیگه اومدی
هیچکس دیگه ای مثل تو نیست.
من راجع به تو حرف می زنم،
و از شدت هیجان مو به تنم سیخ میشه...
من خیلی خوشحالم.
ما همیشه مال همدیگه می مونیم...
ما آدمهای معمولی ای هستیم
نه مثل بانی و کلاید.
(زوج سارق آمریکایی)
ما به همدیگه فکر می کنیم
ما خوشحالیم از زندگی کردن
مثل آدمهای نامرئی،
مثل ترک های کوچیک جلوی شیشه ی ماشین...
و اگه تو ازم بپرسی
که آیا رازی دارم یا نه
من بهت میگم که من خوشحالم
چونکه تو رو دام.
ما همیشه باهم خواهیم بود،گوش کن
من تو این دنیا بدون تو هیچی رو نمی خوام.
 
آخ، رفتنت درد داره، درد داره
محبتت رو به من بده...
 
من از زمین و زمان متشکرم...
من این آهنگ رو به تو تقدیم می کنم.
با تو من فهمیدم که کی هستم...
و تمام ترس هام رو کنار گذاشتم
تو این شهر، تو این آپارتمان
توی این زندگی، توی این دنیای عجیب
ازت می خوام که کنار من باشی.
تو عشق منی.
تو تمام اون چیزی هستی که بهش نیاز دارم...
 
✕
Aidez à traduire « Нежность »
russe → moyen français Elena Smielova
Machete: Top 3
1.Нежность (Nezhnost')
2.Не расставайтесь (Ne rasstavaytes)
3.Лови момент (Lovi moment)
Expressions idiomatiques dans « Нежность »
1.как вкопанный
2.Мурашки по коже
Commentaires
↑↓