✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Niemals
[Intro: Kontra K]
Nein, niemals
Nein, niemals, nein, niemals (niemals, niemals)
[Part 1: Kontra K]
Sie sehen nur die Spitze des Eisbergs
Aber es begann in einem Loch tief unter Beton
Und nicht jedermann durchbricht diesen Asphalt
Doch jeder Meter, den ich wuchs, ergab einen Song
In einer eigenen Sprache, während meine Wurzeln die Steine durchbrachen
Hab'n andre geschlafen, denn nur meine Taten
Haben mich bis hierher getragen
Und nix war umsonst!
Denn niemand wird die Last von deinen Schultern nehmen, Bruder
Oder auch nur einen Meter für dich geh'n
Jeder Batzen, der da liegt, die Haufen voller Scherben und die Augen
Die sie werfen, sind nur Teil von deinem Weg
Doch das, was ich weiß, ich mach' mir kein Ziel
Denn hat man es erreicht, kommt auch schnell der Zenit
Ich kämpfe meine Runden, wie viel es auch kostet
Denn bei mir akzeptiert wird ab jetzt nur der Sieg, nein, niemals
[Hook: RAF Camora & Kontra K]
Nein, niemals, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
„Dabei sein ist alles“, sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
[Part 2: RAF Camora]
Ah, ich produziere, wenn ich will, zwanzig Hits am Tag
Labelbosse woll'n deal'n, sie hab'n nicht mal Bart
Hör' bald auf mit Rap, kauf' ein Haus mit Yacht
Ein MC mit vierzig sieht aus wie'n Spast
Ernste Italiener, ob mit Swatch oder Golduhr
Ob mit Fahrrad oder Maserati
'Ne halbe Mille Follower auf Insta, ich folg' null
Was intressiert mich 'n andrer Artist?
Nichts und Rapper machen Party mit den Schlampen
Ballern die ganze Nacht
Camora chillt mit seinen Raben, macht Party in Gedanken
Mit Blunts aus Amsterdam
Heute komm'n faule Bastarde, wollen mein Para
Frag mich einmal und ich geb' dir eine Bombe wie dein Vater
Trockene Lasagne gegen Fotzen und Champagner
Doch all die leeren Stunden, Bruda, form'n den Charakter, denn
[Hook: RAF Camora & Kontra K]
Nein, niemals, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
„Dabei sein ist alles“, sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
[Hook: RAF Camora & Kontra K]
Nein, niemals, nein, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
„Dabei sein ist alles“, sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Was zählt, ist der Sieg
Traduction
Nikada
[Intro: Kontra K]
Ne, nikada
Ne, nikada, ne, nikada (nikada, nikada)
[Part 1: Kontra K]
Oni vide samo vrh ledenog brega
Ali početak je zapravo u rupi, duboko pod betonom
I ne probijaju se svi ovim asfaltom
Svakim metrom kojim sam rastao, rezultiralo je pesmom
Na jednom posebnom jeziku, dok su mi koreni slomili kamenje
Dok su drugi spavali, ja sam živeo samo za svoja dela
Bodrio sam sebe dok nisam uspeo
I ništa nije bilo besplatno!
Zato što niko neće preuzeti vaš teret sa ramena, brate
Čak ni jedan metar neće sa vama proći
Svako kopile koje leže tamo, gomile slomljenih delova i očiju
Spoticanje je samo deo vašeg puta
Ono što znam jeste da nemam cilj
Jer jednom kad dođete, zenit brzo dolazi
Borim se sa sobom, koliko god da košta
Jer sa mnom se sada samo prihvata pobeda, ne, nikada
[Hook: RAF Camora & Kontra K]
Ne, nikada, nikada ne gubim ono što mi je Bog podario
Ne, nikada, nikada, čak ni minimum nije optimalan za mene
Ne, nikada, nikada, Mama nije rodila gubitnika
Ne, nikada, nikada (ey kunem se)
Zaklinjem se Svetoj Mariji, čoveče, bitna je pobeda
Bronza me nikad nije zanimala jer se pobeda samo računa
"Postojanje je sve", kaže samo onaj koji gubi jer se pobeda samo računa
Za Lionel Messi-a, Zlato i Platina za mamu
U mojim očima se odražava ponos mog Oca
I ne mogu ostaviti vazduha za ostale
[Part 2: RAF Camora]
Ah, produciram ukoliko želim 20 hitova za dan
Labelbosse žele da komanduju, a nemaju ni malo brade
Prestanite sa repom i kupite kuću sa jahtom
Jedan MC - izgled 40-šnjaka
Ozbiljni Italijani, bilo sa Swatch ili zlatnim satovima
Bilo sa biciklom ili Maseratijem
Sledbenika pola miliona na instagramu - ja nikog ne pratim
Što bi me interesovao drugi umetnik ?
Ništa i reperi prave žurku sa droljama
Pucaju celu noć
Camora kulira sa svojim gavranovima, pravi žurku u svojim mislima
Sa plavušama iz Amsterdama
Sada se pojavljuju lenja kopilad, željna moje pare
Pitaj me jednom i daću ti bombu kao tvoj otac
Suva lazanja protiv pi**ica i šampanjca
Sve su prazni sati, brate, svi formiraju karakter, jer
[Hook: RAF Camora & Kontra K]
Ne, nikada, nikada ne gubim ono što mi je Bog podario
Ne, nikada, nikada, čak ni minimum nije optimalan za mene
Ne, nikada, nikada, Mama nije rodila gubitnika
Ne, nikada, nikada (ey kunem se)
Zaklinjem se Svetoj Mariji, čoveče, bitna je pobeda
Bronza me nikad nije zanimala jer se pobeda samo računa
"Postojanje je sve", kaže samo onaj koji gubi jer se pobeda samo računa
Za Lionel Messi-a, Zlato i Platina za mamu
U mojim očima se odražava ponos mog Oca
I ne mogu ostaviti vazduha za ostale
[Hook: RAF Camora & Kontra K]
Ne, nikada, nikada ne gubim ono što mi je Bog podario
Ne, nikada, nikada, čak ni minimum nije optimalan za mene
Ne, nikada, nikada, Mama nije rodila gubitnika
Ne, nikada, nikada (ey kunem se)
Zaklinjem se Svetoj Mariji, čoveče, bitna je pobeda
Bronza me nikad nije zanimala jer se pobeda samo računa
"Postojanje je sve", kaže samo onaj koji gubi jer se pobeda samo računa
Za Lionel Messi-a, Zlato i Platina za mamu
U mojim očima se odražava ponos mog Oca
I ne mogu ostaviti vazduha za ostale
Bitna je pobeda
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Sanja94 2018-07-31
Dernière modification par Sanja94 2019-08-31
✕
RAF Camora: Top 3
1. | Andere Liga |
2. | ALL NIGHT |
3. | Adriana |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Sanja94
Nom : Sanja
Rôle : Maître
Contribution : 919 traductions, 514 chansons, 4913 remerciements, a répondu à 74 demandes 39 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 110 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant anglais, espagnol, avancé anglais, espagnol, intermédiaire allemand, russe, débutant français