✕
Traduction
Quella notte
Era una notte solitaria,
Senza lo splendore delle stelle, senza luce,
E un pensiero malsano mi ha invaso la mente
E colorato il mondo di grigio1
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Ho viaggiato nel tempo,
Mi sono sentita come una criminale,
La mia mente stava impazzendo,
L'immaginazione ha spiegato le ali
Un fiume nero carbone
Mi ha trascinato al largo.
Per favore, vieni da me sino al tramonto
E riportami al mio Paradiso
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Amore... amore mio...
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Oh...
Am-o-o-o-ore mio, dove sei?
Am-o-o-o-ore mio, ho bisogno di te,
Am-o-o-o-ore mio, per tutta la notte.
Dove sei, amore mio? Dove sei?
- 1. "Blue" nell'originale è un gioco di parole tra il colore blu e un sentimento di tristezza. In italiano il colore grigio, e in particolare il sostantivo "grigiore", solitamente esprime un sentimento di malinconia.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 5 années 1 semaine |
Publié par Anerneq 2019-02-18
✕
Collections avec « That Night »
1. | Eurovision Song Contest 2019 |
2. | Latvia in the Eurovision Song Contest |
3. | "Supernova 2019" – Latvian National Selection for the Eurovision Song Contest 2019 |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 1308 traductions, 54 translittérations, 290 chansons, 34 collections, 5248 remerciements, a répondu à 572 demandes 213 membres aidés, 39 chansons transcrites, a ajouté 81 expressions, a expliqué 59 expressions, a laissé 2336 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle italien, sarde (dialectes du Sud), courant anglais, français, polonais, intermédiaire russe, débutant vietnamien