Advertisements

nikad nije kasno

Publié par supersuperstar le Dim, 07/02/2016 - 06:50

Traductions idiomatiques de « nikad nije kasno »

anglais
It is never too late to learn
Explications :
azéri
Öyrənməyin yaşı yoxdur
Explications :
birman
ပညာလို အိုသည္မရွိ။ (Phin Nya Lo Ol De Ma Shi)
chinois
活到老學到老
Explications :
espagnol
mientras vivas, aprende
Explications :
français
Il n'est jamais trop tard pour apprendre
grec
Όσο ζεις, μαθαίνεις
italien
Non è mai troppo tardi(per imparare)
portugais
Vivendo e aprendendo.
Explications :
roumain
Omul, cât trăieşte, învaţă
russe
Век живи, век учись
Explications :
turc
Öğrenmek için asla geç değildir.
turc
Öğrenmenin yaşı yoktur
ukrainien
Не вчися розуму до старості, але до смерті

Sens de « nikad nije kasno »

serbe

Nikad nije kasno da se poremnimo, ili uradimo nešto što smo uvek želeli

Expliquée par Ruggero Pasquarelli le Ven, 10/11/2017 - 10:18
Expliqué par Ruggero Pasquarelli

« nikad nije kasno » dans des paroles

Nickelback - Kada bi danas bio tvoj poslednji dan

Kada bi danas bio tvoj poslednji dan
Da li bi ostavio značaj krpljenjem slomljenog srca?
Znaš da nikad nije kasno da pucaš ka zvezdama
Bez obzira na to ko si

Anna Oxa - Kada se rodi ljubav

Kada se rodi ljubav nikad nije kasno
Dođe kao bljesak zvijezde koju gledaš
A u srcu ima milijardu zvijezda
Kada se rodi ljubav, ljubav

Mayer - Dok Ne Nestanes

KURVA KO I ZIVOT MRZI ME MRZI..BAS SMO DOBAR PAR
NISMO ISTI , FAKAT STA TI NIJE JASNO??
SVAK’ NAUCI PLAKAT BAR ZA TO NIKAD NIJE KASNO
TIHO ILI GLASNO, SVAKO SRCE ZUDI ZA SPASOM

Taylor Swift - Nevin

Izgubio balans u kritičnoj situaciji
Nikad nije kasno da ga povratiš

Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST) - Napravi malo buke

Bitno je šta imaš za reći
Niko drugi ne može biti na tvome mestu
Pa, hajde, nikad nije kasno
Možda ti je vreme da se podigneš i letiš

David Bustamante - Nikad nije kasno

Nikad nije kasno da se volimo
Drugu šansu mi daj
nikad nije kasno,da poklonimo
srce jedno drugom.

Taylor Swift - Nevin

Izgubio si ravnotežu u kritičnoj situaciji
Nikad nije kasno da je vratiš.

D12 - Dobri umiru mladi

Kad je odveo mog prijatelja Snooka, bio je tek u trećem srednje
Sad se nadam da ću vidjeti njegovo lice na vratima raja
Ovdje nikad nije kasno, Sotona ostaje tu
Zavidno čekajući da vidi metke kako lome moj okvir

Thalía - Hvala

Koliko puta si se pogledao u ogledalo, a da se ne prihvatis?
Kako si se pretvorio u svog najgoreg neprijatelja?
Nikad nije kasno ponovo poceti.
Zivot je danas, voli sebe, oprosti sebi,

Michelangelo Mejia - I kažem ti ljubavi moja

Znati da te volim, volim te, volim te
Kažem ti ljubavi moja da bez tebe nema raja
Da biti sretan uz tebe nikad nije kasno
Da ćeš sa sekundom tvojih usana na mojim

Enya - Odjeci na kisi

plovim na talasima
dugo putovanje kuci
nikad nije kasno
crna kao vrana

Paramore - Mamac

Zatvori svoje oči i pretvaraj se da je ovo gdje želiš biti
Zaboravi sve uspomene, pokušaj zaboraviti ljubav jer me je ljubav zaboravila
Pa hej, hej dušo, nikad nije kasno, vrlo uskoro nećeš se ničega sjećati
A ja ću biti udaljena, zvijezde se prisjećaju

ABBA - Jedan čovek, jedna žena

Naša ljubav je dragocena stvar
Vredna bola i patnje
I nikad nije kasno za promenu

Tal - Zaboravi

Zaboravi,smiješi se
Dok očajavaš i gubiš se
Obećavam,nikad nije kasno
Idi ka svjetlosti

Dejan Zivic - Robija

Sad otvaram oci
sa sebe skidam tugu
jer nikad nije kasno
da se zaljubim

Thalía - Nauči me živjeti

I osjećam čistu ljubav u sebi

Danas mi je život rekao da nikad nije kasno
Danas u popodnevu što se spušta govori mi o tebi

Anna German - Procvast ću ružom

Tvoj trag ću pronaći!

Za ljubav nikad nije kasno,
Pronaći ću njezin oblik!

Thalía - Gledaj prema naprijed

Gledaj naprijed, ne osvrći se iza sebe
Nikad nije kasno za vratiti se na početak

Thalía - Hvala (2)

Koliko si se puta pogledao u ogledalo bez prihvaćanja?
Kako si se pretvorio u svog najgoreg neprijatelja?
Nikad nije kasno za vratiti se na početak
Život je sada, voli se, oprosti si,

Thalía - Idi prema naprijed

Idi prema naprijed, ne osvrći se
nikad nije kasno da se ponovo započne