Publicité

Niko nije lud da spava (traduction en anglais)

  • Artiste: Crvena Jabuka
  • Chanson: Niko nije lud da spava 3 traductions
  • Traductions : anglais #1, #2, russe
traduction en anglaisanglais
A A

No One is Crazy Enough to Sleep

Versions : #1#2
Oh Mara, why do you wake me so nicely
make me a capuccino
so I can look from the terrace
did new faces arrive, like last year.
 
Beautiful Mara
are white legs walking
have they tanned a bit?
So I can help if it's necessary
a girl is like a white fish--easily spoiled.
 
Oh Mara, I'll go down to the coast
from the sun the face wrinkles
maybe a cute brunette says
"put lotion on my back", there
in the shade.
 
Beautiful Mara, the sun is falling into the sea
the trip is long to a new dawn
tonight the song won't stop
my grandma won't sleep
well, no one in town.
 
No one is crazy to sleep,
even if you wanted to, you can't.
If someone's got a headache
he shouldn't have come to the seaside.
 
Publié par azraaa001azraaa001 le Dim, 31/10/2010 - 01:29
Commentaires de l’auteur·e :

*the original text of this song is written in a Dalmatian dialect (from the Croatian coastal region of Dalmatia).

bosnienbosnien

Niko nije lud da spava

Plus de traductions de « Niko nije lud da ... »
anglais azraaa001
Crvena Jabuka: Top 3
Commentaires