-
TV-Glotzer (White Punks on Dope) • Nina Hagen Band (1978)
5 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
5 traductions
paroles de TV-Glotzer (White Punks on Dope)
(Einen recht schönen guten Abend, meine Damen und Herren!
Ich begrüße Sie recht herzlich zu unserem heutigen Fernsehprogramm,
und wünsche Ihnen einen recht guten Empfang!)
Allein -
Die Welt hat mich vergessen!
Ich hänge rum -
Hab's bei allen verschissen.
Ich sitz zu Hause,
Keine Lust zu gar nichts!
Ich fühl mich alt -
Im Sumpf wie meine Omi
Ich schalt die Glotze an
Die Daltons, Waltons, everyone
Ich glotz von Ost nach West, 2, 5, 4
Ich kann mich gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz TV (sie glotzt TV)
Ich glotz TV (sie glotzt TV)
Ich bin so tot -
War das nun schon mein Leben?
Meine schöne Phantasie -
Meine Schaltstellen sind hinüber.
Ich schalt die Glotze an
Happiness, Flutsch-Flutsch! Fun fun!
Ich glotz von Ost nach West 2, 5, 4
Ich kann mich gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz TV (sie glotzt TV)
Ich glotz TV (sie glotzt TV)
Ich krieg 'ne Meise weil,
Na, ich fass kein Buch mehr an!
Literatur?? - Da wird mir übel!
Und die Arztromane hab' ich mit zwölf hinter mich gebracht!
Mann, bin ich belesen, hey!
Und die Erfrischungswaffeln sind ausgelaufen, (würg, würg, würg)
Und diese scheiß Schokolade macht einen
Fetter und fetter und fetter und fetter und, ach!
Ich schalt' die Glotze an
Happiness, Flutsch-Flutsch! Fun fun!
Ich glotz' von Ost nach West, 2, 5, 4
Ich kann mich doch gar nicht entscheiden,
Ist alles so schön bunt hier!
Ich glotz' TV
Ich glotz' TV
Ich glotz' TV
Ich glotz' TV
Ich glotz' TV, TV, TV, TV, TV , TV, TV
Ich glotz' TV
TV TV TV TV ist 'ne Droge
TV macht süchtig!
TV TV TV TV
✕
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Invité·e 2012-07-20
Nina Hagen: Top 3
1. | Du hast den Farbfilm vergessen |
2. | Naturträne |
3. | African Reggae |
Collections avec « TV-Glotzer (White ... »
1. | German versions of songs originally in other languages |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Allemagne: Top 7
Rammstein Industrielle, Métal, Rock | |
German Folk Folk | |
Heilung Folk, Néofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit Rock, Indé | |
Álvaro Soler Latino, Pop, | |
Scorpions Hard rock | |
Bodo Wartke |
Coverversion von: The Tubes "White Punks On Dope"
Text = Plattenversion