LT → croate, croate (dialecte tchakavien), anglais → Doris Dragović → Niti kunem, niti molim → anglais
-
Niti kunem, niti molim → traduction en anglais
3 traductionsanglais
✕
Traduction
Neither I swear nor I pray
You took a big piece
of my life
You took everything from me
Tell me what else can you do
I wake up when others lie down
to get rest
My thoughts go to you by themselves
to defend you
Neither I swear nor I pray
not I judge
Loving you is enough for me
It's the biggest punishment for me
Neither I cry nor I sing
nor I complain
Loving you is enough for me
It's the biggest punishment for me
And when a bunch of kisses
run over the heart,
after the love and the confidence,
why does the restlessness remain
I wake up when others lie down
to get rest
My thoughts go to you by themselves
to defend you
Neither I swear nor I pray
not I judge
Loving you is enough for me
It's the biggest punishment for me
Neither I cry nor I sing
nor I complain
Loving you is enough for me
It's the biggest punishment for me
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
augustsson | 8 années 3 mois |
Happiness_WTF | 8 années 8 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par pjesnik21 2015-07-19
Ajouté en réponse à la demande de Happiness_WTF
✕
Doris Dragović: Top 3
1. | Željo moja |
2. | Malo mi za sriću triba |
3. | Marija Magdalena |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Maître
Contribution : 682 traductions, 51 translittérations, 535 chansons, 1301 remerciements, a répondu à 26 demandes 16 membres aidés, 26 chansons transcrites, a laissé 288 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle croate, courant bosnien, monténégrin, serbe, intermédiaire anglais, débutant bulgare